Ainda continuo um pouco sem jeito em minha nova função de escrever para ganhar dinheiro. É que me sinto um pouco como se estivesse vendendo minha alma. Outro dia, comentei isso com um amigo escritor aqui na Itália, que me respondeu: You’re absolutely right, it may not be for the money but that’s when we get really personal. Portanto, vendo a vocês, com prazer, um pouco das ideias que coloco em prática em meu cotidiano quando estudo um novo idioma.
Recentemente, me mudei de Berlim para Turim, cidade imperial e primeira capital da Itália unificada, com o propósito de aprender a língua de Dante Alighieri. Therefore, I can jump into one conclusion here: if you are reading this article, we may well be on the same boat. Passados os primeiros passos, é inevitável cairmos em uma rotina de estudos e perder a motivação. Verdade é que não existe fórmula mágica e cada pessoa se dedica como pode para aprender e memorizar. Only don’t be too harsh on yourselves. Um sinal de se estar no caminho certo é não se desesperar por não entender de cara. A atitude deve ser: não se perde nada por esperar.
E enquanto esperamos falar um novo idioma fluentemente, podemos brincar de pensar e encontrar maneiras de fazer do processo, algo divertido e prazeroso. A seguir, estão 4 dicas infalíveis para melhorar o inglês! Saibam vocês que essas dicas funcionam para qualquer outro idioma que estejam estudando. São atitudes simples que têm me ajudado a aprender com prazer, a fazer novos amigos e conhecer um pouco mais de uma língua e cultura.
1. ABUSEM DE SÉRIES E FILMES
Por que não fazer daquele momento de descanso em frente à TV uma oportunidade para melhorar o inglês de vez? Se vocês estão em um nível mais básico, o lance é assistir a uma série ou um filme com o áudio original e legendas já em inglês. Escolham uma boa comédia ou romance, nada muito cabeça. Vocês vão acompanhar com mais tranquilidade um sitcom com tema e linguagem do dia a dia.
Eu recomendo The Good Place, série divertidíssima que conta a história de Eleanor Shellstrop ao descobrir que morreu e entrou na vida após a morte. Por sorte, seu mentor Michael a informa que ela está no “lugar bom” por causa de suas maravilhosas ações em vida, mas logo se percebe que um erro foi cometido e que as pessoas pensam que ela é outra pessoa com o mesmo nome. Segue o trailer:
Caso vocês prefiram um belo drama, recomendo a absolutamente bem escrita This Is Us. Com 11 indicações ao Emmy em sua estreia, a série é uma crônica da relação familiar entre os irmãos trigêmeos Kevin, Kate e Randall e seus maravilhosos pais, Rebecca e Jack. Kevin é um belo ator de televisão que está cansado de fazer papéis superficiais, Kate é uma mulher obesa que vive uma eterna luta para perder peso e Randall reencontra seu pai biológico que o abandonou quando ele era apenas um bebê recém-nascido. Fiquem com o trailer da temporada 1:
Já a partir do nível intermediário, o desafio é tirar a legenda de vez! Quando deixamos um pouco de lado o canal visual, aguçamos o canal auditivo. Vocês serão capazes de compreender mais do que imaginam, confiem em mim. Vale ainda rever seus filmes e séries favoritos, assim vocês não se desanimam se um diálogo ou outro passar sem ser entendido.
E por que não nos aventurarmos em uma série com sotaque irlandês? Derry Girls is one of the best new comedies I have seen on TV in recent times! Brilhantemente escrita e dirigida, a série navega pelas aventuras das jovens Erin, sua prima Orla e suas amigas Clare e Michelle durante o período histórico de conflito étnico-nacionalista na Irlanda do Norte conhecido como The Troubles.
2. LEIAM MAIS, LEIAM SEMPRE
São inúmeras as editoras que oferecem romances e ficções adaptados para estudantes de todos os níveis de inglês. Criem o hábito de ler ou escutar pelo menos um livro a cada nível que avançarem. Aqui vão meus títulos favoritos separados por níveis:
Para o nível iniciante:
- Jonathan Swift’s Gulliver’s Travels In Lilliput.
- Bram Stoker’s Dracula.
- Tim Vicary’s Pocahontas.
Para o nível intermediário:
- Jane Austen’s Sense and Sensibility.
- Mary Shelley’s Frankenstein.
- Helen Fielding’s Bridget Jones: The Edge of Reason.
Para o nível avançado:
- Herman Melville’s Moby Dick.
- John Steinbeck’s Of Mice And Men.
- Charles Dickens’s Great Expectations.
Não leiam algo nem muito fácil nem tão dífícil. Decidir o que será lido não depende somente do seu nível em si. Levem em consideração seus tópicos de interesse – leiam algo que dê prazer, a vida é curta demais para livros chatos! Repensem ainda: qual é o objetivo dos meus estudos? Caso estejam aprendendo inglês para o trabalho, por que não um livro sobre sua área de atuação?
In addition, if you’re ready to read books in the original, there are thousands of classic free eBooks available in the public domain. This makes it an ideal low-cost way to learn. All you need is an e-reader, mobile device or computer and away you go! A plataforma digitalbook.io traz uma ótima seleção de books & audiobooks grátis para download. Se joguem!
3. ESCUTEM RÁDIOS E PODCASTS
Nosso cérebro é uma máquina incrivelmente elaborada. Ele é tão potente que processa dados dia e noite, até quando dormimos! Digo isso porque, no começo, talvez vocês se sintam um pouco silly ali ouvindo algo que nem sabem se estão de fato acompanhando mas acreditem, nosso cérebro está alí trabalhando, registrando, checando pronúncia, procurando significados e tentando dar um sentido naquilo tudo até que, de repente… click, there you go, babes! Vocês começam a entender o noticiário e passam a acompanhar podcasts dos seus temas favoritos. Não tem segredo, não! Façam disso um hábito e verão.
E por onde começar? Aqui vão algumas dicas. Para sintonizar estações de rádio ao vivo, existe a plataforma Radio Garden. A interface é demais! Navega-se pelo globo terrestre, zoom in, zoom out e voilá: todas as rádios do globo a um clique. Já para o seu celular, o super app Simple Radio permite sintonizar rádios buscando-as por cidade. Agora mesmo ao escrever estou escutando Giddyap A Gogo ao vivo pela Radio Alfa Torino.
Sobre podcasts, aqui vão dois dos meus favoritos. Para acompanhar nosso curso de inglês, BBC’s 6-minute English, will be right up your alley. Com excelentes temas e pronúncia perfeita, seus episódios são feitos pensando em quem está estudando o idioma. My second recommendation and top-favourite podcast is called Serial. Do tipo de podcast que vicia mais que chocolate, vejam do que se trata:
THE ALIBI
It’s Baltimore, 1999. Hae Min Lee, a popular high-school senior, disappears after school one day. Six weeks later detectives arrest her classmate and ex-boyfriend, Adnan Syed, for her murder. He says he’s innocent – though he can’t exactly remember what he was doing on that January afternoon. But someone can. A classmate at Woodlawn High School says she knows where Adnan was. The trouble is, she’s nowhere to be found.
4. ARRUMEM UM TANDEM PARTNER
And now we are talking! Tandem language learning é um método de aprendizado baseado no intercâmbio de línguas. That means, vocês encontram uma pessoa que fala sua língua de estudo e que queira aprender as que vocês já dominam. E, na era da tecnologia, os encontros nem precisam ser ao vivo. Como encontrar um tandem partner é fácil: procure por comunidades da sua região nas redes sociais – em São Paulo temos o grupo Tandem / Troca Lingua São Paulo e no Rio, o Tandem Rio – além de plataformas e aplicativos como o Tandem.net.
Escolas de idiomas e universidades também promovem encontros regulares com tal objetivo, a experência é incrível! Recentemente conheci Gianni, um italianinho adorador das línguas que se mudou de Apúlia para Torino por conta de seu mestrado e que, além de um colírio para os olhos, é paciente ao me ajudar com o italiano, ávido curioso sobre o Brasil e nossa enorme herança cultural. I couldn’t be happier with such experience!
That’s all for now folks. By following my tips on how to develop your English – or any other languages – I’m pretty sure you’ll be speaking at a native level at no time! See you soon for another workout session!