Adriana Vera - A revista da Babbel
Artigos escritos por Adriana
Expressões e gírias mexicanas do filme Roma que ninguém tentou traduzir
Apesar de falado em espanhol, o filme mexicano “Roma” foi exibido com legendas na Espanha. Essa decisão resultou em uma grande controvérsia. A seguir, apresentamos uma lista de expressões e gírias mexicanas que talvez merecessem ser explicadas ao público espanhol (apesar de nunca causarem confusão).
A tradição do Día de Muertos: o altar e mais 14 coisas que não podem faltar
O Dia dos Mortos é mais do que um altar. Por isso, explico aqui a origem dessa tradição milenar, rica em simbolismos.
