Termos Gerais da BABBEL para o jogo promocional MIB Internacional no Facebook de Junho de 2019
1. Geral
1.1 Estes Termos Gerais regem o sorteio da Lesson Nine GmbH, sob a designação Babbel (“BABBEL“) e com sede comercial em Max-Beer-Str. 2, 10119 Berlim, Alemanha, publicado em junho-julho de 2019 no Facebook & Instagram da BABBEL (em https://www.facebook.com/babbel.por/ & @babbel_brasil
(“JOGO PROMOCIONAL”).
1.2 O JOGO PROMOCIONAL está sujeito ao disposto nos Termos Gerais.
1.3 A participação no JOGO PROMOCIONAL implica aceitação irrestrita e incondicional da totalidade dos Termos Gerais por parte de todos os participantes.
2. Habilitação para Participar
2.1 Pessoas habilitadas podem participar do JOGO PROMOCIONAL de 26 de junho de 2019 a 3 de julho de 2019, às 24:00 CET (“data-limite”).
2.2 Para poder participar do JOGO PROMOCIONAL e ser habilitado (como descrito a seguir), cada participante deve:
- Compartilhar uma história hilária vivida em outro idioma
- Marcar um amigo
Os autores das melhores histórias postadas no Facebook & Instagram da BABBEL, na página relativa ao JOGO PROMOCIONAL, terão os seus nomes revelados em https://www.facebook.com/babbel.por/ & @babbel_brasil
- por meio de um comentário;
- A Resposta deverá ser publicada, no mínimo, 3 (três) dias úteis após o prazo determinado como data-limite
2.3 A participação no JOGO PROMOCIONAL é gratuita e não está vinculada a uma compra.
2.4 Não existe qualquer direito adquirido relativo à participação no JOGO PROMOCIONAL.
2.5 A participação de uma pessoa que satisfaça os pré-requisitos estabelecidos nos Termos Gerais está vinculada a esta pessoa e é intransferível.
2.6 Os participantes não podem trocar o Prêmio ou recebê-lo em dinheiro.
2.7 A decisão definitiva acerca de todas as questões ligadas à permissão de participação no JOGO PROMOCIONAL, inclusive se uma Resposta é apropriada, fica exclusivamente a critério da BABBEL.
2.8 A participação no JOGO PROMOCIONAL somente é permitida para pessoas a partir de 18 anos.
2.9 Além do mais, o direito à participação no JOGO PROMOCIONAL limita-se a uma entrada por pessoa e residência, não sendo permitidas entradas em massa ou entrada de terceiros.
2.10 Somente entradas que tenham sido inseridas dentro da data-limite dão direito à participação no JOGO PROMOCIONAL.
2.11 É vedada a participação a funcionários da BABBEL ou de empresas coligadas e seus familiares ou às pessoas ligadas, de alguma forma, ao JOGO PROMOCIONAL ou que tenham participado na sua criação. Elas não são podem receber Prêmios.
2.12 Um abuso ou manipulação do sistema ou uma infração destes Termos Gerais com o intuito de permitir a participação de alguma forma por meios alheios aos métodos descritos nestes Termos Gerais pode provocar a exclusão do respectivo participante.
2.13 À BABBEL reserva-se o direito de denegar a participação a qualquer participante e bloquear o seu acesso a qualquer momento e por qualquer motivo.
3. Prêmio
3.1 O Prêmio, a ser entregue a 10 ganhadores (como definido abaixo), consiste em:
- (a) Duas entradas para assistir ao filme MIB: Homens de Preto – Internacional em qualquer cinema da Rede Cinemark em território brasileiro.
- (b) Um cupom para uso do software da BABBEL para aprender idiomas. Cada cupom vale para qualquer um dos 14 idiomas, a critério do ganhador por seis meses.
- (§ 3.1(a) e (b) juntos constituem o “Prêmio”).
3.2 O Prêmio pode ser reclamado por qualquer pessoa, mas não é transferível, não é reembolsável, não pode ser objeto de revenda e nem pode ser trocado por dinheiro em espécie.
3.3 O Prêmio será entregue respeitando o princípio da boa-fé. A BABBEL não se responsabiliza por custos, despesas, taxas ou perdas, que venham a surgir em conexão com o Prêmio e também não se responsabiliza pela perda do próprio Prêmio.
4. Seleção dos ganhadores
4.1 A BABBEL selecionará os ganhadores do JOGO PROMOCIONAL (“Ganhador”) dentre os participantes habilitados.
4.2 Cada Ganhador será escolhido de acordo com as respostas enviadas na forma estabelecida pelos Termos Gerais, por meio de uma seleção das histórias mais hilárias a ser realizada por funcionários da BABBEL (“Sorteio”).
4.3 A Seleção começará, no mais tardar, 3 (três) dias após o término da data-limite.
4.4 Serão selecionados apenas 10 Ganhadores do Prêmio.
4.5 A decisão relativa ao Sorteio e todas as demais questões ligadas ao JOGO PROMOCIONAL ficam exclusivamente a critério da BABBEL. Estas decisões são finais e vinculativas.
4.6 As chances de premiação dependem do número de respostas válidas enviadas.
4.7 À BABBEL reserva-se o direito de reter os Prêmios não entregues, ficando a seu critério decidir o que fazer com estes.
5. Comunicado de Premiação
5.1 Todos os participantes do JOGO PROMOCIONAL declaram sua anuência para que a BABBEL e os funcionários da BABBEL tenham sua permissão expressa para contatarem os participantes via Facebook, correio eletrônico ou por outro meio escolhido pelo participante. Esta permissão tem o único objetivo de informar a respeito da premiação e o envio do Prêmio.
5.2 Os participantes que não ganharam nada no JOGO PROMOCIONAL não serão informados.
5.3 Se um Ganhador não puder ser localizado ou se ele não entrar em contato dentro de 7 (sete) dias após receber o comunicado para solicitar seu Prêmio, a decisão de reter o Prêmio do Ganhador sorteado ficará a critério da BABBEL, podendo esta ainda vir a nomear um outro Ganhador.
5.4 A BABBEL não se responsabiliza por atrasos ou por comunicados não vistos, quando a causa esteja na inatividade das contas do Facebook ou do e-mail, em dificuldades técnicas conexas ou devido ao fato de um participante não ter verificado suas contas, ou por outro motivo qualquer pelo qual o comunicado não pode ter sido entregue.
5.5 Se nenhum participante estiver habilitado consoante os Termos Gerais, ou se o Prêmio não for resgatado, fica a critério da BABBEL retê-lo e encerrar o JOGO PROMOCIONAL ou utilizar o Prêmio de outra forma (por exemplo, para um novo JOGO PROMOCIONAL).
6. Foro Competente e Responsabilidade
6.1 O JOGO PROMOCIONAL e os Termos Gerais estão sujeitos às leis alemãs e todos os litígios serão dirimidos exclusivamente pelos tribunais de Berlim.
6.2 A BABBEL e suas empresas coligadas, diretores, gerentes, funcionários e agentes (juntos designados “Partes da BABBEL”) não se responsabilizam perante os participantes, Ganhadores ou terceiros, por danos ou perdas oriundas da sua participação no JOGO PROMOCIONAL. As Partes da BABBEL também não se responsabilizam por problemas técnicos, falhas humanas ou atos intencionais de terceiros, que possam perturbar ou alterar o bom desenrolar deste JOGO PROMOCIONAL. A exclusão da responsabilidade não será estendida a procedimentos civis por danos, que podem ser requeridos por participantes ou Ganhadores quando originados por danos à vida, ao corpo ou à saúde.
7. Direito de Alteração ou de Complementação
7.1 Nenhuma compensação será oferecida ou garantida para o Prêmio.
7.2 À BABBEL reserva-se o direito de parar ou alterar o JOGO PROMOCIONAL e os Termos Gerais mediante a ocorrência de uma catástrofe natural, guerra, por motivo de força maior, ataque terrorista, distúrbio, diante de uma infração real, se previsto pelas leis ou regras vigentes, diante de eventos ou circunstâncias alheias ao controle e responsabilidade da BABBEL.
7.3 A BABBEL pode, a seu critério, comunicar alterações do JOGO PROMOCIONAL aos participantes ou Ganhadores da forma que a BABBEL considere adequada aos Termos Gerais.
8. Ineficácia
8.1 Este JOGO PROMOCIONAL torna-se sem efeito em todos os lugares nos quais seja legalmente proibido.
8.2 Se for constatado que algumas disposições destes Termos Gerais sejam ou se revelem ineficazes, ilícitas ou se elas não forem exequíveis devido à legislação em estados ou países nos quais os Termos Gerais devam entrar em vigor, a respectiva disposição será isolada e excluída dos Termos Gerais nesse país ou estado, permanecendo as demais disposições em vigor, de forma irrestrita, vinculativa e exequível.
9. Proteção de Dados e Relações Públicas
9.1 Todas as pessoas participando do JOGO PROMOCIONAL outorgam à BABBEL o direito de uso de todos os dados fornecidos no âmbito do JOGO PROMOCIONAL, consoante estes Termos Gerais, podendo essa, ainda, fazer referência, alterar, publicar, tornar estes dados públicos, criar trabalhos derivados dos mesmos ou utilizá-los de outra forma.
9.2 A BABBEL somente usará os dados pessoais fornecidos pelo Ganhador ou Participante no âmbito do JOGO PROMOCIONAL conforme a legislação atual em matéria de proteção de dados da UE e não encaminhará ou venderá esses dados a terceiros sem o consentimento prévio do participante.
9.3 Se os dados pessoais forem disponibilizados pelo Ganhador ou pelo participante, os dados serão salvos, utilizados ou processados de outra forma apenas para a realização do JOGO PROMOCIONAL.
9.4 Cada participante que tenha transferido dados pessoas à BABBEL, no âmbito de JOGO PROMOCIONAL, pode revogar seu consentimento a qualquer momento, conforme as disposições dos Termos Gerais.
9.5 Esta ação promocional não é patrocinada, apoiada ou administrada pelas redes sociais ou plataformas em que ela está sendo vinculada (por exemplo, Facebook, Twitter ou outras redes sociais), não existindo nenhum vínculo com elas. Cada participante isenta a respectiva rede social de qualquer obrigação ou responsabilidade civil. Cada participante transfere informações e conteúdos para a BABBEL, e somente a BABBEL deverá ser contatada se houver alguma pergunta. As informações fornecidas serão utilizadas pela BABBEL em conexão como nossa Declaração de Privacidade, que pode ser consultada em https://about.babbel.com/pt/privacy/.