Você acaba de chegar ao Reino Unido: malas desfeitas, dicionário na mesa, pés no chão. Depois de uma caminhada pelo seu novo bairro, você procura um lugar bacana para comer uma comida gostosa, aquela quase igual a de mãe, mas só encontra meia dúzia de restaurantes asiáticos que cheiram a óleo, um fast food indiano e uns dois pubs que servem os famosos English breakfast e fish and chips.
De vez em quando bate aquela saudade quando você olha o Instagram de seus amigos no calor do Brasil, tomando uma caipirinha na praia ou fazendo pose à beira da piscina enquanto você congela na terra da rainha. É, my friend, não tem outro jeito a não ser colocar aquele casaco gordo e enfrentar o clima frio da ilha inglesa, afinal, você tem que se aclimatar de alguma forma.
Por fim, chega o primeiro dia de trabalho. Você se esforçou muito para chegar aqui. Vestiu a melhor roupa para o dia e só lhe resta passar as primeiras awkard horas dentro do escritório até você conhecer todos pouco a pouco, saber quem é quem e então começar a fazer amizades e, de fato, conhecer lugares com uma comida boa e um café saboroso.
Oh dear… só que não.
As coisas na Inglaterra não funcionam como no Brasil. Por isso, listamos as 5 grandes particularidades do Reino Unido quando o assunto é trabalho, tudo pronto para testar se você sabe mesmo alguma coisa de Business English ?
1. Não espere que as pessoas incluam você imediatamente em sua vida ou rotina
Você chega ao escritório, cumprimenta os colegas com um aperto de mão e eles dizem algo como: “aqui está o seu lugar”. A pessoa que senta ao seu lado nem olha nos seus olhos direito e tampouco pergunta o seu nome. Sim, os britânicos podem ser muito educados e também muito frios – como o seu clima.
2. Almoço na frente do computador
Chega a hora do almoço, e você imaginando que alguém vá perguntar “Vamos a este lugar, você quer vir?”, mas nada acontece. Alguns colegas se levantam da cadeira por volta das 12h ou 12h30min (sim, é cedo) e vão comer. Mas, você não tem fome ainda, culpa daquele pãozinho pela manhã mais a barrinha de Twix de meia hora atrás. Você então fica no seu lugar esperando que alguém tenha pena de você mais tarde. E vai esperando… e termina comendo um lanche plastificado de algum Tesco (famosa rede de supermercados inglesa) da esquina, na frente do seu computador, inclusive como muitos outros colegas no escritório, e claro, algumas horas mais tarde.
3. Meetings, feedbacks e outras tarefas de escritório
Já faz um mês que você está no novo emprego quando você precisa ter um feedback com seu ou sua superior. Ela ou ele, muito educadamente, fala por uma hora e meia sobre como você faz algumas coisas super bem… e outras nem tanto. Conclusão: você não sabe se seu trabalho está indo bem ou mal. Este feedback foi positivo ou negativo? No idea, mas uma coisa é fato: os britânicos falam muito pelas entrelinhas, they beat a lot about the bush.
4. Polite às vezes
Apesar de já estar há alguns meses na empresa, muita gente não se lembra do seu nome ainda, e então você tem que se acostumar com todo tipo de apelido carinhoso, embora isso não signifique nada. Love, darling, sweetie são alguns dos nomes que você vai escutar quando se dirigem a você não só pelos corredores do escritório como também no mercado da esquina ou no ônibus que você pega toda manhã para o trabalho. Seria o equivalente ao nosso queridx, fofx, amor… que no Brasil também não quer dizer absolutamente NADA.
**5. O grande shock: do escritório para o Pub **
A jornada de trabalho por fim terminou. É o momento de ir embora, fazer compras no mercado, colocar a roupa para lavar em casa, bate um papo via Skype com a família… Que nada! É o momento de ir para o pub ao melhor estilo britânico. Jantar não entra na equação, mas se embebedar, sim. E como fazer isso sem nem ao menos um petisco, uma linguicinha? Se prepare para jantar só líquidos por vários dias. Prepare-se também para ouvir colegas que nunca falaram com você antes contarem histórias engraçadas e começarem a falar bem loud, ao contrário do que você vê todos os dias no escritório. Você vai se impressionar e vai dar vontade de gritar um oh my Lord!, mas você não vai dizer nada e sim pedir outra cerveja…
E então, já trocou o café por Earl Grey, biscoitos por cookies e metrô pelo tube?