Lista de falsos cognatos em inglês com 47 palavras para você não errar

Você sabe o que são os falsos cognatos? São aquelas palavrinhas de outro idioma que soam semelhante ao português, mas que significam algo completamente diferente.
Author's Avatar
Lista de falsos cognatos em inglês com 47 palavras para você não errar

Quando você está aprendendo uma nova língua, é fácil identificar palavras parecidas com as do seu próprio idioma. Às vezes, os significados são semelhantes. Mas, cuidado: embora a palavra possa soar familiar, o significado dela pode ser algo completamente diferente. Essas palavras são chamadas de falsos cognatos.

Você acha o inglês muito diferente do português? Nós concordamos com você, porém há uma infinidade de palavras que se assemelham na escrita e no som. Algumas dessas palavras realmente possuem o mesmo significado nas duas línguas (como television e problem, que se traduzem por “televisão” e “problema”, respectivamente). Fizemos uma lista de falsos cognatos em inglês para você não cometer mais erros.

Lista de falsos cognatos em inglês

  1. Actual – real, verdadeiro
    Atual – current
  2. Agenda – pauta do dia, pauta para discussões
    Agenda – organizer, diary
  3. Anthem – hino = Antena – aerial, antenna
    Antena parabólica – satellite dish
  4. Apologize – desculpar-se
    Apologizar (fazer apologia) – to make defense
  5. Attend – assistir, participar
    Atender (ao telefone)– to answer the telephone
  6. Balcony – sacada, varanda suspensa
    Balcão – counter
  7. Casualty – baixa (mortes em acidente ou guerra)
    Casualidade – chance
  8. Cigar – charuto
    Cigarro – cigarette
  9. College – faculdade
    Colégio – school
  10. Costume – fantasia (traje), traje típico
    Costume – habit, custom
  11. Data – dados (números, informações)
    Data – date
  12. Devolve – transferir
    Devolver – to return, give back, refund (especially money)
  13. Discussion – debate, considerações
    Discussão – argument
  14. Eventually – finalmente
    Eventualmente – occasionally
  15. Expert – especialista, perito
    Esperto – smart, clever
  16. Exquisite – refinado, requintado
    Esquisito – strange, weird, odd
  17. Fabric – tecido
    Fábrica – plant, factory
  18. Genial – afável, aprazível
    Genial – brilliant
  19. Gratuity – gratificação, gorjeta
    Gratuito – free
  20. Ingenuity – engenhosidade, criatividade
    Ingenuidade – verdancy, greenness, naivety, gullibility
  21. Injury – ferimento
    Injúria – offense, insult
  22. Intoxication – embriaguez, efeito de drogas
    Intoxicação – poisoning
  23. Jar – pote
    Jarra – pitcher, jug
  24. Journal – periódico, revista especializada
    Jornal – newspaper
  25. Lamp – luminária
    Lâmpada – light bulb
  26. Legend – lenda
    Legenda – subtitles
  27. Library – biblioteca
    Livraria – bookstore, bookshop
  28. Lunch – almoço
    Lanche – snack
  29. Magazine – revista
    Magazine (loja) – shop, store
  30. Mascara – rímel
    Máscara – mask
  31. Notice – notar, perceber/ aviso, comunicação
    Notícia – news
  32. Novel – romance
    Novela – soap opera
  33. Oration – discurso formal
    Oração (reza) – prayer
  34. Parent – pai ou mãe
    Parente – relative
  35. Pasta – massa (alimento)
    Pasta – folder, briefcase
  36. Policy – norma, programa de ação, apólice (de seguro)
    Polícia – police (plural noun)
  37. Prejudice – preconceito
    Prejuízo – damage, loss
  38. Pretend – fingir, fazer de conta
    Pretender – to intend
  39. Push – empurrar
    Puxar – to pull
  40. Realize – notar, perceber, compreender
    Realizar – to carry out, to make come true, to accomplish
  41. Reclaim – recuperar
    Reclamar – to complain about, to claim
  42. Record – gravar, disco, gravação
    Recordar – to remember, to recall
  43. Scenario – sinopse de filme ou peça
    Cenário (teatro, filme) – setting
  44. Sensible – sensato
    Sensível – sensitive
  45. Tent – barraca, tenda
    Tentar – to try
  46. Ultimately – em última análise
    Ultimamente – lately, recently
  47. Vegetables – verduras, legumes
    Vegetais – plants
APRENDA MAIS INGLÊS!
BAIXE O APLICATIVO DA BABBEL
Qual idioma você gostaria de aprender?