Da sala de aula para a palma da sua mão: como um aplicativo para estudar idiomas tornou o aprendizado muito, mas muito mais fácil

Já sabemos que, para aprender um idioma, o velho esquema do aluno sentado na carteira já não é mais suficiente. Atualmente não é apenas a sala de aula que protagoniza o aprendizado, as possibilidades são inúmeras, principalmente no mundo on-line (e atenção especial para o tandem). Dicionários pesados já não são mais tão procurados pelos alunos e exercícios tediosos também não fazem mais parte do programa. O que sobrou? A praticidade dos smartphones, aplicativos para estudar personalizados e uma internet cheia de novidades.

As lições on-line ganharam força não só com a gamificação dos sites, mas também quando o assunto é a parte multimídia: áudios pronunciados por nativos, imagens interessantes e de alta resolução e vídeos bem produzidos em diversas línguas tornaram o antigo sistema de ensino quase obsoleto (vale lembrar que o papel do professor é ainda fundamental para o aprendizado de idiomas, apenas a dinâmica de estudo que está mudando radicalmente).

Eu, que também tenho o desafio de aprender (de novo) um idioma estrangeiro, pesquisei quais ferramentas podem dar aquela ajuda na hora de decorar o novo vocabulário ou ler um texto na língua que está sendo aprendida.

A conclusão? Na hora de estudar sozinho vale tudo: de podcasts a séries na internet passando por jogos de memória. Vamos ver então o que pode ajudar você também a alcançar a tão sonhada fluência?

Lingua.ly

Eu devo admitir que demorei um pouquinho para pegar o jeito, mas quando você entende o mecanismo do aplicativo tudo fica fácil.

O Lingua.ly coleciona textos da web, ou textos que você mesmo adicionou, como um coletor de palavras on-line. À medida que você vai lendo o texto, você pode clicar duas vezes na palavra desconhecida e adicionar à sua lista de palavras. Depois, se você quiser gravar o vocabulário aprendido é só ir no PRATICAR, que ele mostra as palavras marcadas e você tem que lembrar o significado.

Achei bom também o fato de que se você não tem a mínima ideia sobre qual texto ler ou qual site na língua aprendida acessar, o Lingua.ly possui textos separados por assunto e ainda dá o site da origem do texto.

Bacana para quem gosta de passar bastante tempo lendo na web, e claro, já tem um nível mais avançado no idioma.

Memrise

Com o mesmo objetivo de expandir o vocabulário, mas com muito mais gamificação, temos o Memrise.

Sem ser totalmente focado no aprendizado de idiomas, o aplicativo também tem outros temas que podem auxiliar nos estudos, como antropologia ou artes, com definições e conceitos sobre variados temas.

O Memrise, como o próprio nome diz, ajuda você a memorizar através de memes. Os memes são criados pelos próprios usuários e você também pode criar os seus. Além disso, é possível revisar o vocabulário já estudado e aprender novas palavras do idioma escolhido.

O aplicativo também possui uma comunidade de usuários, o que possibilita você criar grupos de estudos com os colegas e trocar informações de como fazer para decorar esta ou aquela palavra.

Fluentu

A linguagem audiovisual predomina em Fluentu. Todos sabemos que assistir a filmes, séries e notícias no idioma aprendido fazem uma grande diferença, além de complementarem de forma divertida o aprendizado.

Fluentu levou a sério essa premissa e fez dos vídeos as lições para aprender. A cada vídeo você pode aprender o vocabulário através da legenda e ainda pausar para ver o significado.

Além dos vídeos, com o Fluentu você também pode usar cartões para memorizar as palavras e fazer exercícios sobre o vídeo assistido, com algumas dicas de gramática.

Bom para quem quer treinar também a audição, já que os vídeos são interessantes e com variados temas e dificuldades.

Gostou das dicas de como estudar com um app? Clique aqui para aprender um novo idioma!

Forvo

É um grande banco de dados quando o assunto é pronúncia. Com o Forvo você pode checar como pronunciar corretamente mais de 10 idiomas, e o conteúdo é feito por usuários e nativos no idioma em que você escolher.

Bom para tirar dúvidas específicas de pronúncia, ou até mesmo para adicionar a sua própria, para ajudar outros estudantes a também alcançar a tão desejada fluência.

Internet Polyglot

Outra boa ferramenta, e de graça, que ajuda a acelerar a memorização é o Internet Polyglot. O design é simples: com jogos a cada lição para memorizar o vocabulário das chamadas lições.

A cada lição o tema é diferente e você ainda pode ouvir as palavras aprendidas. Talvez um lado que deixe o Internet Polyglot não tão interessante é o design, não muito atraente e cheio de propagandas.

Radio Lingua (língua de referência é o inglês)

A ideia parece boa: escutar lições através de podcasts. Muito prático para quem realmente não tem tempo de estudar e passa bastante tempo na rua indo de um lugar para outro.

A desvantagem para nós falantes de português é que a língua de referência é o inglês, portanto para usar é necessário já dominar o idioma do Tio Sam.

Lingro

Outro aplicativo para leitura na web, o Lingro é uma ferramenta prática que nasceu justamente da necessidade dos seus criadores de terem um dicionário on-line em que não fosse necessário mudar a toda hora de aba no navegador. Além de você poder checar o significado das palavras enquanto lê o texto no seu site de origem, o Lingro grava a lista de palavras procuradas e ainda possui uma seção de jogos na qual você pode memorizar o vocabulário da lista de palavras criadas.

Diferente do Lingua.ly, que também possui outros textos no seu arquivo, o Lingro simplesmente funciona como um dicionário on-line dos textos de uma página qualquer que você está lendo.

Bom para ter aberto em uma aba na hora de estudar.

Para ficar fluente

Com tantas ferramentas, agora é só colocar a mão na massa e criar uma rotina para estudar. A dica é: estabeleça metas possíveis. Se você sabe que não tem tempo no seu dia a dia, escolha uma das ferramentas que você possa usar apenas 5 minutinhos no almoço ou enquanto espera na fila do ônibus. Você vai ver que aos poucos o seu aprendizado vai dar resultados.