Salve a tutti e benvenuti! Sono Daniel e vi parlo direttamente da Torino (Ola à todos e bem-vindos! Eu sou o Daniel e lhes falo diretamente de Torino). Se vocês tiverem em casa uma moka, a famosa cafeteira italiana idealizada por Alfonso Bialetti, passem um cafezinho que lá vem história e muita dica útil para fazer de sua viagem à Itália um momento inesquecível.
São inúmeras as razões que trazem turistas do mundo todo às terras que já foram morada dos Etruscos, da civilização romana, grega e berço da cultura Nuráguica. Antico Impero, meraviglia di cultura e delizia per turista, não é à toa que este destino, Torino, não sai da lista das 10 cidades mais visitadas do continente europeu.
Seja pela proximidade dos nossos idiomas, pela riqueza e fama da comida ou até mesmo pelos costumes incrivelmente parecidos ao nosso jeitinho brasileiro de ver a vida, você se sentirá mais do que em casa ao pisar em terras italianas.
Benvenuti! Frases simples e noções básicas em italiano
Primeiramente, vamos a uma breve introdução do italiano como língua. Podemos dizer que o português e o italiano são idiomas primos. Embora não sejam línguas hermanas como o português e o espanhol, o seu aprendizado é rápido e prazeroso, já que ambas as línguas nasceram da mesma família e se assemelham muito em sua estrutura.
Tanto o português quanto o italiano são derivados do latim romano. Há 5 línguas existentes que nasceram do latim: o italiano, o português, o francês, o espanhol e o romeno. Mas este é assunto para um próximo encontro. Por enquanto, vamos conhecer expressões simples que podem nos ajudar no dia a dia de nossa viagem pelo país dos vinhos DOC (Denominazione di Origine Controllata), da pizza e da pasta (a famosa macarronada!).
| Buongiorno Bom dia/Boa tarde | Buonasera Boa noite (chegada) | Buonanotte Boa noite (partida) |
| Ciao Oi / Tchau | Arrivederci Até mais | A presto / A dopo Até mais |
| A domani Até amanhã | Per favore Por favor | Grazie (mille) (Muito) obrigado |
| Prego De nada | Mi dispiace Me desculpe | Scusami Com licença |
| Come sta? Como vai o Sr/Sra? | Sto bene Estou bem | Sì / No Sim / Não |
| Parla inglese? O Sr/Sra fala inglês? | Non parlo italiano Não falo italiano | Non ho capito Não entendi |
| Può aiutarmi? O Sr/Sra pode me ajudar? | Certo Claro | Va bene Está bom |
Frases úteis para se virar nos 30
Agora que já sabemos o básico per andare avanti. Vejamos algumas frases que podem ser úteis em situações comuns a viajantes e exploradores:
Reservar uma mesa: Vorrei prenotare un tavolo per due, per questa sera. Quero reservar uma mesa para dois, para esta noite.
Como pedir uma refeição: Io prendo degli spaghetti alla carbonara e da bere un vino bianco/rosso. Quero um espaguete a la carbonara e para beber um vinho branco/tinto.
Como achar um banheiro: Dov’è il bagno? Onde fica o banheiro?
Como pedir a conta: Il conto, per favore. A conta, por favor
Como saber se aceita cartão: Posso pagare con Bancomat/carte di credito? Posso pagar com débito/cartão de crédito?
Como comprar passagem: Vorrei un biglietto per Torino, solo andata/andata e ritorno. Quanto costa? Quero uma passagem para Turim, somente de ida/ida e volta. Quanto custa?
Como perguntar como chegar em um lugar: Mi sono perso (a), dov’è il Vaticano? / Come arrivo alla Stazione Centrale? Estou perdido(a), onde fica o Vaticano? / Como chego à estação central?
Como trocar dinheiro: Vorrei cambiare alcuni dollari in euro. Quant’è il cambio? Quero trocar alguns dólares em euros. Quanto está o câmbio?
Chegando no hotel: Ho una prenotazione. Ecco il mio documento. A che ora è la colazione? Tenho uma reserva. Aqui está meu documento. A que horas é o café da manhã?
Bagagem extraviada: Il mio bagaglio non è ancora arrivato. A minha bagagem ainda não chegou.
Bravi ragazzi! Vejam o quanto vocês já aprenderam em uma passada de olho neste guia veloz. Claro que tivemos tempo de conhecer apenas expressões básicas. Este artigo não é uma aula. Vejamos ele mais como um guia de sobrevivência para se comunicar e trocar meia dúzia de palavras durante uma viagem pela Itália.
Vocês podem se surpreender com o quão útil arranhar o básico de italiano pode ser por aqui. De fato em certas regiões da Itália, nem adianta falar inglês: a comunicação se dará em italiano e ponto. Ou talvez em sardo, calabrese ou siciliano, mas daí é uma outra história! São dezenas de dialetos espalhados pelo país da bota, mas fiquem tranquilos que la lingua di Dante todos falam.
Ci vediamo al prossimo incontro con tante informazioni in più. A presto!