8 palavras em inglês que eu acho incríveis, e seus significados

Aprender inglês não precisa ser chato ou sem graça. Veja nesse artigo algumas palavras em inglês que nossa editora Cristina Gusano aprendeu e que ajudaram a tornar a língua do Tio Sam bem mais divertida.
Author's Avatar
8 palavras em inglês que eu acho incríveis, e seus significados
Ilustração por Patrícia Mafra

Conseguir se comunicar fora do país e aumentar as chances de entrar no mercado de trabalho já seriam, por si só, bons motivos para aprender inglês. Além de ser uma língua muito útil, o inglês também tem outras facetas que podem ser muito interessantes e… divertidas! E, aprender palavras em inglês que são um pouco mais bonitas ou exóticas pode ajudar na hora de ser mais criativo naquela conversa do dia a dia.

Com um pouco de imaginação, qualquer idioma pode ser o mais divertido e emocionante do mundo. Para comprovar isso, fiz uma lista com as palavras e expressões em inglês que julgo serem as mais bonitas, ou mais interessantes, algo que as torna as minhas palavras favoritas. Muitas estão diretamente relacionadas com a experiência que vivi ao descobri-las, outras são apenas pequenos caprichos que vão surgindo de quem está se familiarizando com um novo idioma.

Quando alguém explica assim, não dá para esquecer, não é mesmo? Veja a seguir minha lista de palavras em inglês que eu acho incríveis:

Eye candy

palavras em inglês

Traduzida literalmente como “doce do olho”, essa expressão em inglês significa algo que agrada aos olhos, um colírio para os olhos. Fácil, não? Se trata de uma palavra para designar algo que é bonito, bacana.

  • This album cover is eye candy to me.
  • A capa deste álbum é um colírio para os olhos.

Giddy-up!

Não é só porque sou uma grande fã da série Seinfeld, em especial do Kramer, personagem que usa essa expressão a todo momento, mas poucas expressões em inglês fazem com que você se levante e saia com vontade de fazer algo como Giddy-up! Essa expressão transmite uma grande carga de energia e motivação a quem diz e a quem escuta. Mesmo se você estiver em dúvida sobre fazer algo ou não, não tem como dar uma desculpa quando um amigo responde com um enérgico “giddy-up!”.

  • – Another round?
    – Giddy-up!
  • Outra rodada?
    – Giddy-up! (Manda ver!)

Awesome

Essa palavra em inglês serve para muitas coisas, pessoas ou situações. Awesome é algo genial, magnífico, estupendo, extraordinário ou imponente. Claro que em português (nota do tradutor) não faltam palavras, mas awesome é so much more. É melhor que very good, mais sonora que great e mais potente que fantastic. Encha sua boca e diga…Awesome!

  • The concert was awesome, why didn’t you come?
  • O concerto foi incrível, porque você não foi?

Downfall

palavras em inglês

Nós bem que gostaríamos, mas nem tudo na vida é awesome. Para alguém que já sabe um pouco de inglês, downfall tem um significado bem evidente. Down e fall juntas significam queda livre, trajetória para baixo e sem freio, algo que dizemos quando algo é é catastrófico. Essa palavra pode significar precipitação ou chuva, mas ela é muito mais usada para indicar a ruína total ou uma queda no poder.

  • The downfall of Napoleon’s power in Italy was predictable.
  • A queda (do poder) de Napoleão na Itália foi previsível.

Crush

Crush soa como um choque, algo que se rompe, se destroça. E, essa palavra pode significar todas essas coisas, mas não é por isso que eu a elegi para essa lista.
Crush, como muitos sabemos por ver séries ou filmes americanos que tratam de temas tão importantes quanto as intrigas na high school, é uma palavra utilizada quando alguém “tem uma queda” por alguém. Namoros fugazes porém intensos, ou não tão fugazes. Você nunca teve uma crush por alguém?

  • I had a crush on her during college.
  • Eu tinha uma queda por ela na faculdade.

Homesick

expressões em inglês

Homesick é uma das primeiras expressões em inglês que se aprende quando você é adolescente e vai passar um verão aprendendo o idioma em outro país. “Doente de casa” seria uma tradução literal, mas seu significado é um pouco mais poético. Se refere ao mal que sofremos quando estamos longe de casa, aquela saudade da comida da mãe e da sua cama quentinha.

  • Every time his mom calls he gets homesick.
  • Toda vez que a sua mãe liga ele fica com saudades de casa.

Mellifluous

A origem desta palavra já nos adverte um pouco do seu significado, que vem do latim e significa “mel”. E, só de pronunciar essa palavra já vamos a uma outra dimensão: mellifluous. Essa palavra define um som que é agradável aos ouvidos, que dá gosto de escutar. Por assim dizer, é algo muito parecido com eye candy. Poderíamos inventar um novo termo…ear candy!

  • He was struggling to drag his eyes from the mellifluous sounds of her lips.
  • Ele estava lutando para tirar os olhos do som encantador de seus lábios.
  • A rich, mellifluous voice that gets her a lot of work in radio and TV commercials.
  • Uma voz rica, doce que faz com que ela tenha muitos trabalhos no rádio e na TV.

Serendipity

expressões em inglês

A serendipidade é grandiosa. Se refere ao que acontece quando estamos procurando algo de concreto e encontramos uma outra coisa inesperada e positiva. Casualidades felizes! Muitos dos grandes descobrimentos da humanidade se sucederam assim: a descoberta do Viagra, a explicação da fotossíntese, o descobrimento da penicilina e do raio X.

  • When it comes to capturing the perfect picture, it is all about serendipity.
  • Quando se trata de capturar a foto perfeita, o mais importante é a serendipidade.

Fancy

Esta palavra em inglês significa várias coisas: sofisticado, elegante, ter vontade de algo, gostar de algo… Mas, se você está no Reino Unido ou nos Estados Unidos as pessoas usam-na de formas diferentes. Nos EUA usam mais para se referir a um crush, e no Reino Unido mais como um verbo, para dizer se algo é apetecedor.

  • Do you fancy a hamburger?
  • Você tem vontade de comer hambúrguer?

Como você pode ver, a língua inglesa é altamente versátil e maleável, podendo ser muito divertida, conforme vamos descobrindo essas palavras inusitadas e incríveis, que torna o aprendizado e a utilização desse idioma muito mais divertidas!

Ficou interessado nas expressões em inglês mais interessantes e úteis para usar no seu dia-a-dia? Descubra mais sobre o assunto lendo esse outro artigo que nós aqui da Babbel preparamos para você, com 21 das palavras mais úteis no inglês americano.

traduzido por Sarah Luisa Santos

VOCÊ QUER APRENDER INGLÊS?
BAIXE O APLICATIVO DA BABBEL
Qual idioma você gostaria de aprender?