Fale um idioma como sempre sonhou

Aprenda idiomas como nunca. Baixe o aplicativo gratuitamente!

Escolha um idioma – a primeira lição de cada curso é grátis!

10 passos para se "italianizar"

Nós sabemos que não basta falar "mamma mia" para se tornar um verdadeiro italiano. Clichês à parte, este guia compilado por nossa editora italiana Giulia Depentor promete tornar qualquer um de nós um perfeito italiano.

Escrito por Giulia Depentor

1. Originalidade é tudo

Quando surgir um problema, não espere algum expert para resolver, seja criativo e resolva você mesmo. Não sabe como? Improvise! Você já conhece uma solução? Então prepare mais 10 alternativas. Mesmo que você não tenha as ferramentas certas e a expertise necessária, desenvolver soluções ao melhor estilo “Faça Você Mesmo” é muito mais satisfatório do que seguir as regras. Além disso, faça tudo com confiança e um grande sorriso, assim ninguém vai perceber que você está simplesmente inventando tudo ali na hora.

2. Dirija em qualquer estrada como se fosse uma pista de Fórmula 1

Quem é você atrás do volante? Simplesmente mais um motorista anônimo, que deixa a vida passar enquanto espera no trânsito? Um Zé ninguém pedindo permissão para passar? Não! Você é um piloto de Fórmula 1 e todo o resto da rodovia simplesmente está no seu caminho. Seja impaciente, orgulhoso, rude, e, o mais importante, rápido. E quando você alcançar o seu destino, não perca tempo procurando um lugar para estacionar - use a nossa regra número 1 e invente a sua própria vaga de estacionamento.

3. Fale com as mãos

Esse é provavelmente o estereótipo numero uno, mas sabe do que mais? É realmente verdade. Fazer gestos com as mãos é uma parte intrínseca do nosso discurso, tanto que o legendário artista e designer italiano Bruno Munari fez um catálogo dos nossos gestos e publicou um dicionário visual, Speak Italian: The Fine Art of the Gesture. Falar italiano com as mãos paradas juntas ao seu corpo é o mesmo que tentar falar com uma fita adesiva na sua boca – deixe suas mãos livres para entrar na conversa!

5. Não fale, cante

Para os não nativos, nossa língua soa como música. É verdade, além de gestos expressivos nossas palavras são enriquecidas com uma crescente e decrescente entonação musical. Não é surpresa nenhuma que os italianos inventaram a ópera.

5. Ignore completamente barreiras linguísticas

Você sabia que todo italiano é um poliglota? OK, isso não é completamente verdade, mas esse fato não deveria fazer com que você deixe de acreditar que isso é verdade. Da próxima vez que você estiver visitando um país cujo idioma não é italiano, converse com as pessoas locais em italiano. Se eles no primeiro momento não entenderem, fale mais alto e com mais gestos. Todas as barreiras linguísticas desaparecem quando alguém se depara com um italiano expressivo e barulhento.. Você será capaz de se comunicar com quem você quiser. Minha mãe usa essa técnica toda vez que viaja, e sempre funciona!

6. Seja uma vítima da moda

Se tem alguma coisa da qual os italianos não abrem mão é o estilo. Faça como eles e, logo, até mesmo no seu look menos estiloso você provavelmente ficará bem melhor do que a grande maioria das pessoas. O que eu posso dizer? Bom gosto é inerente aqui.

7. Ache algo novo para reclamar todos os dias.

Nós italianos temos a tendência de reclamar de tudo. Qualquer tópico pode fazer o nosso sangue ferver: corrupção no governo, políticos desonestos e fofoca local. Quando isso acontece, nós ficamos com muita raiva, exigimos greves e demonstrações…até que no dia seguinte outra coisa acontece e nós simplesmente esquecemos as indignações de ontem por uma causa nova.

8. Sua mamma e nonna são as melhores cozinheiras do mundo, ponto!

Para ser um verdadeiro italiano, você deve acreditar – do fundo do seu coração – que ninguém pode cozinhar melhor do que sua mãe ou avó. Mas, um aviso aos homens: não deixe esse amor por comidas caseiras o tornar um mammone (filhinho da mamãe) que nunca vai sair de casa porque lá você recebe tudo prontinho e quentinho.

9. Aceite qualquer crítica sobre a Itália, mas somente quando vier de outro italiano

Como mencionado no ponto #7, criticar as coisas é um passatempo nacional, mas criticar o país é um direito reservado a nós, e apenas a nós. Quando um não italiano critica a Itália na minha frente, uma coisa estranha acontece. Mesmo que eu concorde com ele 100%, um impulso patriótico e orgulhoso aparece do nada e me compele a defender ardorosamente o meu país, que é peculiar e cheio de imperfeições.

10. Saiba nossas regras em relação à comida

Existem algumas coisas que você nunca deve fazer com a sua comida:

  • nunca coma espaguete com uma colher
  • nunca coloque pesto em um sanduíche (use manjericão fresco no lugar)
  • nunca beba café com leite após o almoço
  • nunca peça o seu café para viagem, beba “al banco” (de pé, no balcão da padaria)
  • nunca coma frutos do mar com queijo ( esse tabu precisa realmente ser explicado?)

traduzido por Sarah Luisa Santos