13 passos para se mexicanizar

1. Sempre que a Seleção Mexicana vencer um jogo, comemore que nem um louco no “ANGEL DE LA INDEPENDENCIA”.
2. Depois de uma noite de festa, vá diretamente a uma “TAQUERÍA” para comer alguns “TACOS AL PASTOR”.
3. Cumprimente seus amigos com “¿QUÉ ONDA WEY?”
4. … e um combo especialmente coreografado de aperto de mão – abraço – aperto de mão.
5. Nenhum chili é apimentado o suficiente.
6. Esprema limão em tudo que você come.
7. Entenda que a frase “MI CASA ES TU CASA” é interpretada literalmente. Se um amigo diz a você que haverá uma festa na sua casa, ele quer dizer na casa dele.
8. Se alguém perguntar se você quer uma “MICHELADA” (cerveja com suco de limão e sal) ou uma “MICHELADA CUBANA” (michelada apimentada), diga “¡POR FAVOR!”
9. Não beba tequila (você ama essa bebida, mas “HIJOLE WEY” – ela é perigosa).
10. Você nunca estará velho demais para tentar um golpe na “PIÑATA” de Natal.
11. As três coisas mais importantes na sua vida: mamá, a seleção nacional de futebol e la virgen de Guadalupe
12. Diga “AHORITA” (algo entre “agora mesmo” e “nunca”) em vez de “AHORA” (“agora”) pelo menos três vezes por dia.
13. Para expressar felicidade diga “¡A HUEVO!” (“Oh, ovo!”).

Como ser mexicano

traduzido por Gabriel Mestieri