7 palavras “difficilissime” para ajudar você a aprender a falar italiano

Italiano é um idioma difícil? Será que é mesmo parecido com o português? Veja neste vídeo como estrangeiros “sofrem” com a pronúncia do italiano.
17/07/2017

Eu conheço muitas pessoas, entre amigos e colegas, que estão atualmente aprendendo italiano ou já alcançaram um bom nível do idioma e, geralmente, querem conversar comigo. Quando eu pergunto por que eles escolheram a minha bellissima língua materna, todos dão a mesma resposta: fascinados pela musicalidade do italiano, eles querem entender o que afinal é la dolce vita a partir do nosso idioma, realmente aprender a falar italiano. Além disso, eles são apaixonados pela cultura italiana, por nossas paisagens charmosas, nossas cidades lindas e pela forma como aproveitamos os simples prazeres da vida, como um copo de vinho ao pôr do sol ou um gelato em tardes quentes de verão.

Suspiro. Este artigo está ficando nostálgico.

De qualquer forma, os meus amigos amantes da língua italiana sempre reclamam sobre a mesma coisa: aparentemente, alguns sons são bem díficeis de pronunciar.

MA COME?? É tão fácil, você apenas fala o que você lê. Hmm, espere um minuto. Vendo o vídeo acima, dei como certo de que o italiano é um idioma fácil de se pronunciar.

Aqui vai uma lista de palavras italianas difíceis e dicas de como acertar na pronúncia.

Siete pronti? (está pronto?)

GHIACCIO e CHIACCHIERICCIO

significado: gelo e papo-furado

Ou como pronunciar G/GH e C/CH em italiano

Primeira dica: esqueça tudo que você aprendeu em inglês, francês ou alemão.

Assim como no português, o H não tem som próprio. Por isso, ele sempre aparece combinado com outras consoantes.

Em GE e GI, o G, soa como “dj” – pense no Walter Mercado e no seu “ligue djá!”.

E o GHE e o GHI?

É fácil, e como o nosso “GU”, como em guerra ou guia.

Em CE e CI, o C soa como o “tch” de tchau.

Agora tente com GHIACCIO.

Já para CHE e CHI, o som fica igual ao nosso “QUE” e “QUI”.

Tente agora com CHIACCHIERICCIO.

 

Desafio: CINQUECENTOCINQUANTACINQUE

significado: 555

Eu escolhi essa palavra como uma revanche da vez que me forçaram a falar o número 555 em alemão (fünfhundertfünfundfünfzig). Quero ver, tente agora em italiano!

Vingança é um prato que se come frio

 

SCIOGLIERE

significado: derreter

SCE e SCI são exatamente como o nosso CHE e CHI.

Já o GLI tem som de LH. (Atenção: gla, gle, glo e glu é igual ao português!)

 

GNOCCHI

Se você é capaz de pronunciar essa palavra, vou levar vocês para a casa da minha nonna comer um prato delicioso de gnocchi. É fácil: o GN é pronunciado como NH e você já sabe a regra para o CHI. Abriu o apetite?

 

SCHERZO

significado: piada/pegadinha

Atenção à pegadinha: o S e o CH são pronunciados separadamente. Scherzo é parecido com o nosso “esqui”.

 

CHIGLIA

significado: quilha

Eu não vou ensinar como falar esta, eu já expliquei as regras necessárias. Agora é a sua vez!

 

Artigo adaptado por Vitor Shereiber

Quer aprender italiano?
Comece com o aplicativo Babbel
Author Headshot
Giulia Depentor
Giulia é uma escritora apaixonada por histórias de detetives, árvores genealógicas e épocas em que ela não viveu. No seu tempo livre, ela toca ukulele a coleciona fotografias desbotadas de pessoas que ela não conhece.
Giulia é uma escritora apaixonada por histórias de detetives, árvores genealógicas e épocas em que ela não viveu. No seu tempo livre, ela toca ukulele a coleciona fotografias desbotadas de pessoas que ela não conhece.

Artigos recomendados

10 passos para se “italianizar”

10 passos para se “italianizar”

Nós sabemos que não basta falar “mamma mia” para se tornar um verdadeiro italiano. Clichês à parte, este guia compilado por nossa editora italiana Giulia promete tornar qualquer um de nós um perfeito italiano.
Escrito Por Giulia Depentor
11 expressões fabulosas em italiano – e como usá-las!

11 expressões fabulosas em italiano – e como usá-las!

Os italianos não são famosos apenas por seus gestos, mas também por suas expressões. Você sabe o que é chegar carregando as mãos? Ou não ter pelos na língua? Descubra as divertidas expressões italianas selecionadas por nossa editora Giulia Depentor.
Escrito Por Giulia Depentor
7 gestos que traduzem perfeitamente a cultura italiana

7 gestos que traduzem perfeitamente a cultura italiana

Um especialista em comunicação não verbal apresenta os seus 7 gestos italianos favoritos. Você consegue adivinhar o que eles significam? As respostas nem sempre são óbvias.
Escrito Por Luca Vullo