Babbel Logo

Comece a falar um novo idioma agora. Experimente de graça!

Como aprender a gravar e editar vídeos em inglês

Aprenda a gravar e a editar seus próprios vídeos e ainda pratique seu inglês no processo.
Author's Avatar
ESCRITO POR Joriam Philipe
Como aprender a gravar e editar vídeos em inglês

Nesta série de artigos oferecemos a oportunidade de melhorar suas habilidades em um novo idioma a partir de tópicos focados em uma área específica. Você não apenas vai exercitar o idioma, mas também aprender com conteúdo de alta qualidade escolhido pela nossa equipe editorial. Um idioma não é apenas uma palavra no seu currículo, e estamos aqui para mostrar quantas portas de conhecimento ele pode abrir para você.

Profissão: youtuber. Parece moleza, né? Ligar o celular e começar a falar com a galera!

Mas se você pegar sua câmera agora mesmo, vai perceber que a luz não está perfeita, que não sabe exatamente o que dizer, o barulho da rua interfere no áudio. Calma! Trazemos para você hoje uma aula de como tornar esse sonho em realidade – e você ainda aprende um pouco de inglês no processo.

Tipos de conteúdo: documentário, ficção, meditação, vídeo de bicicleta… de tudo um pouco!

O YouTube é a floresta tropical da internet – todo tipo de vídeo floresce. De explicações científicas bem animadas a entrevistas engraçadas remixadas, a regra é simples: se há uma audiência disposta a ver algo, há alguém fazendo carreira a partir disso.

Talvez a vertente mais famosa seja o vlog: relatos pessoais, em que o vlogger olha diretamente para a câmera como em uma espécie de conversa. Esse foi o modelo que dominou o site nos seus primeiros anos de existência, talvez por isso tenha entrado tão fortemente no inconsciente coletivo como “o carro chefe do YouTube”.

Outros formatos e nichos foram sendo criados, de esquetes de comédia a abertura de brinquedos. No começo, os vídeos seguiam os moldes televisivos, mas com o passar o tempo uma cultura própria surgiu.

Neste artigo, porém, vamos focar em um tipo específico de vídeo, um em que o próprio YouTube botou muito dinheiro e ao qual deu muita atenção para atrair: o conteúdo educacional. Dos formatos mais simples aos mais estratosféricos.

Alguns youtubers focam na proximidade pessoal, conversando com a câmera como se fossem seu professor. Outros preferem usar e abusar do poder da imagem para mostrar exemplos do que estão fazendo. É difícil encontrar um método melhor para aprender sobre a edição de vídeo do que você descobrir os vídeos por si mesmo.

Vamos às dicas!

1 – Edição com Mister Amazing

Nível iniciante

 

Geralmente, o material que você encontra no YouTube é muito mais simples do que uma série de TV ou um longa-metragem. Não é à toa: boa parte dos vídeos do portal é criada por apenas uma ou duas pessoas. A chave do sucesso é usar uma ou duas ferramentas com muita criatividade – seja no conteúdo ou na forma.

Mister Amazing é um garoto de 18 anos que provou para o mundo o quão astronômica a sua evolução pode ser se você dominar os truques certos. Nesse vídeo, ele explica seus maneirismos e suas influências.

Com uma linguagem pausada e cheio de imagens de apoio, o vídeo é perfeito para quem está começando no mundo do audiovisual e não tem um inglês perfeito.

Pequeno dicionário de apoio:

tier: categoria

foreground: primeiro plano

flashier – mais animado, chamativo

off screen: fora de cena

immediacy – urgência, imediatismo, instantaneidad

frame: quadro, tela (no contexto do cinema)

2 – Cinematografia com Every Frame a Painting

Nível intermediário

 

Every Frame a Painting sai do mundo dos tutoriais para mergulhar no universo das análises aprofundadas. Imagine o maior cinéfilo nerd da história que tem muito, muito tempo disponível para fazer seus vídeos. O resultado é um canal brilhante que analisa fotografia, edição, roteiro e até produção dos grandes mestres, trazendo inspirações e ideias.

A melhor maneira de desenvolver um estilo pessoal na gravação, edição ou roteiro é simplesmente aprendendo a analisar e a entender os mecanismos empregados por diretores consagrados. Aí você descobre onde estão suas preferências dentro desse universo.

Boa pipoca! Você nunca mais vai assistir a filmes da mesma forma.

Pequeno dicionário de apoio:

rarely: raramente

stunt scene: cena de dublê

beyond: além

smacked: atingido, ferido, esbofeteado

unskilled: não qualificado, inexperiente

hit: acerto

3 – Gravação com D4Darious

Nível avançado

Sim, seu celular é suficiente pra começar – muita gente fez fama e fortuna com um iPhone. Porém, mais cedo ou mais tarde, você acaba entendendo as limitações do celular. Logo você enxerga as possibilidades de uma lente diferente. Quem sabe de um drone?

Por onde começar, então? Por aqui. D4Darious tem dicas para tudo: o que comprar, como limpar, como usar! Ele fala desde qual é a melhor lente até como verificar qual tipo de vídeo funciona melhor para sua audiência.

O sotaque dele pode ser um pouco forte, é verdade, mas esse é mais um desafio na sua trilha pela língua inglesa: as pessoas sempre falam de maneiras diferentes e aprender a se adaptar é fundamental para viajar e morar por aí.

Pequeno dicionário de apoio:

bumped into: encontrar por acaso

*setting: ajuste

take: tomada (no contexto do cinema)

to sync: sincronizar

lighting: iluminação

tripod: tripé

Ah! E se você começar um canal no YouTube por causa dessas dicas, por favor, conte para a gente também!

Melhore o seu inglês!

Baixe o aplicativo Babbel

Qual idioma você gostaria de aprender?