Como falar italiano com esses cinco verbos essenciais

Algumas línguas usam e abusam de certos verbos. Com avere, potere, volere, essere e fare é possível manter uma conversa bem básica e até falar um pouco sobre você.
Escrito Por Gabriel B.
16/01/2020
Como falar italiano com esses cinco verbos essenciais

Você já parou para pensar na infinidade de coisas que podemos falar em português usando verbos super comuns como ser, estar, dizer, ter e ir? Pois é. Dá para manter uma boa conversa só com base nestes poucos verbos. Com eles, conseguimos explicar como estamos, onde vamos, o que compramos, e muito mais. 

Ainda bem que essa não é uma exclusividade do português! Diversas outras línguas também dependem de alguns verbos essenciais. No italiano, por exemplo, aprender a conjugar avere, potere, volere, essere e fare no presente pode salvar a sua viagem.

É claro que você não vai ficar fluente apenas sabendo estes verbos, mas já dá para arranhar um italiano básico. Basta colocar um pouco de esforço para aprender mais vocabulário e você pode até falar um pouco sobre si.

Aqui vão alguns exemplos de como usar esses verbos-chave no italiano.  

Essere – “ser”

Conjugação no presente: 

  • io (eu) sono
  • tu (tu) sei
  • lui (ele), lei (ela) è
  • noi (nós) siamo
  • voi (vós) siete
  • loro (eles/elas) sono

O verbo ser é um dos mais importantes e versáteis em muitos idiomas. Ele pode ser utilizado em situações que vão desde falar sobre profissões, nacionalidade e até sentimentos.

Para formar frases básicas em italiano, podemos seguir o mesmo modelo estrutural do português: sujeito (Eu) + verbo (fui) + objeto (ao show). Em geral, pronomes em primeira e segunda pessoa são omitidos nas frases em italiano, pois as conjunções verbais já indicam de qual pessoa estamos falando.

Veja esses exemplos para profissões: 

  • (Io – sujeito oculto) Sono (verbo ser) un/una giornalista (objeto). Sou um/uma jornalista.
  • Sono un professore di storia. Sou um professor de história.

Mais exemplos: 

  • Di dove sei? De onde você é?
  • Sono brasiliana/o. Sou brasileira/o.
  • Sono stanco. Estou cansado.
  • Sono contento che tu sia venuto. Estou feliz/contente que tenhas vindo.
  • Oggi sono felice. Hoje estou feliz.

Avere – “ter” 

Conjugação no presente: 

  • io ho
  • tu hai
  • lui, lei ha
  • noi abbiamo
  • voi avete
  • loro hanno

Entre os seus usos mais comuns, o verbo avere pode aparecer em pedidos (de bebida e objetos) e para expressar sentimentos. 

Exemplos:  

  • Posso avere una birra, per favore? Me vê uma cerveja, por favor?
  • Posso avere una bottiglia d’acqua? Posso ter uma garrafa de água? 
  • Posso avere la mia chiave? Posso ter a minha chave? 
  • Posso avere un’altra cosa/un portacenere? Posso ter outra coisa/um cinzeiro?
  • Ho voglia di mangiare una pizza. Eu quero comer uma pizza. 
  • Ho sete! Tenho sede! 
  • Abbiamo fame! Estamos com fome!

Potere – “poder”

Conjugação no presente: 

  • io posso
  • tu puoi
  • lui, lei può
  • noi possiamo
  • voi potete
  • loro possono

O verbo potere costuma expressar a capacidade de fazer algo ou de pedir autorização. E a melhor parte é que a conjugação da primeira pessoa é a mesma do português: posso! Não dá para esquecer!

Exemplos: 

  • Posso uscire? Posso sair? 
  • Babbo, posso uscire con gli amici questa sera? Pai, posso sair com os amigos hoje à noite?
  • Mi dispiace, ma non posso aiutarti. Oggi sono occupata/o. Desculpe-me, mas não posso ajudá-lo. Hoje estou ocupada/o.
  • Posso darti un passaggio a casa. Posso te dar uma carona para casa.
  • Non posso aspettarti. Não posso te esperar. 

Volere – “querer”

Conjugação no presente:

  • io voglio
  • tu vuoi
  • lui, lei vuole
  • noi vogliamo
  • voi volete
  • loro vogliono

O volere expressa desejo, intenção. Pode ser usado para solicitar algo ou falar de coisas que você quer fazer, incluindo profissões/estudos. Esse verbo costuma ser a melhor opção na hora de pedir comida em um restaurante ou bar.

Exemplos: 

  • Voglio quell’automobile. Quero aquele carro.
  • Voglio le  lasagne, per favore. Quero a lasagna, por favor.
  • Voglio farti una confessione. Quero te confessar algo. 
  • Voglio mostrarle una cosa. Quero te mostrar uma coisa. 
  • Voglio presentarti una persona. Quero te apresentar a alguém. 
  • Voglio andare a casa. Quero ir para casa. 
  • Voglio essere un’attrice/voglio fare l’attrice. Quero ser uma atriz.
  • Voglio diventare un dottore. Quero ser um médico.

Fare – “fazer”

Conjugação no presente:

  • io faccio
  • tu fai
  • lui, lei fa
  • noi facciamo
  • voi fate
  • loro fanno

O verbo fare é um dos mais versáteis em italiano. Com ele, é possível expressar desde ações até falar sobre o tempo. 

Exemplos:

  • Lascia fare; dopo faccio ioDeixe isso, depois eu faço.
  • Che tempo fa? Como está o tempo? Oggi fa bello. Hoje está lindo. 
  • Devo fare la spesa. Preciso fazer as compras no mercado.
  • Cosa fai? O que você está fazendo? 
  • Cosa facciamo adesso? O que faremos agora?
  • La gente fa la fila per comprare un iPhone. O povo faz fila para comprar um iPhone.

Com um pouquinho de vocabulário, você pode começar a criar as suas próprias frases usando esses verbos. Boa sorte!

APRENDA MAIS ITALIANO!
BAIXE O APLICATIVO DA BABBEL
Author Headshot
Gabriel B.
Gabriel Bonis é jornalista, especialista em Direito Internacional para Refugiados e mestre em Relações Internacionais pela Queen Mary University of London. Ele passa a maior parte do seu tempo escrevendo sobre direitos humanos, ajudando refugiados a lidar com seus processos de asilo e estudando alguma língua nova. Atualmente, vive em Berlim. Siga-o no Twitter (@gbonis).
Gabriel Bonis é jornalista, especialista em Direito Internacional para Refugiados e mestre em Relações Internacionais pela Queen Mary University of London. Ele passa a maior parte do seu tempo escrevendo sobre direitos humanos, ajudando refugiados a lidar com seus processos de asilo e estudando alguma língua nova. Atualmente, vive em Berlim. Siga-o no Twitter (@gbonis).

Artigos recomendados

Apresentamos La bottega di Babbel: nosso novo podcast em italiano

Apresentamos La bottega di Babbel: nosso novo podcast em italiano

Criado pelo time de especialistas da Babbel, o nosso novo podcast ajuda você a descobrir a cultura e tradições italianas enquanto pratica o idioma.
Escrito Por Babbel
Precisa falar italiano para reconhecer a cidadania na Itália?

Precisa falar italiano para reconhecer a cidadania na Itália?

O que é preciso para conseguir a cidadania italiana? Falar italiano? Mudar para Itália? Essas são algumas perguntas que Giovana tenta responder neste artigo, contando sua experiência de viver na Itália para conseguir a sonhada cidadania.
Escrito Por Giovana Penatti
Como aprender italiano: 20 verbos em italiano mais comuns

Como aprender italiano: 20 verbos em italiano mais comuns

Graças aos 20 verbos italianos mais comuns, você pode formar muitas frases com pouco esforço.
Escrito Por Sara Grippo