A família é um dos tópicos mais fáceis de aprender em inglês. Somos introduzidos ao vocabulário sobre a família desde cedo, e ele também está presente em canções, filmes e comerciais. Por isso, muitas vezes nos lembramos deles de forma totalmente inconsciente. Porém, para descrever quem é quem na família sem confundir ninguém, vale a pena conferir a ilustração abaixo. Não incluímos todos os membros da família, mas isso não significa que nos esquecemos deles. Então fique conosco até o fim.
Como falar sobre a família em inglês? Frases com a palavra “family”
Family é um substantivo coletivo (collective noun) que pode ocorrer tanto no singular quanto no plural. Veja as frases a seguir:
- A new family has moved into our building.
- A new family have moved into our building.
Além disso, “family” pode ser usada em muitas expressões, incluindo:
- to start a family – começar uma família
- to raise a family – criar uma família
- to come from a large family – vir de uma família grande
- family life – vida familiar
- a family reunion – uma reunião de família
- family name – nome da família ou sobrenome
EXEMPLOS:
- Jess and Jude are planning to start a family. – Jess e Jude estão planejando começar uma família.
- It takes a lot of time and effort to raise a family. – É preciso de muito tempo e esforço para criar uma família.
- I actually feel pretty lucky to come from a large family. – Na verdade, eu me sinto muito sortudo por vir de uma família grande.
- We’re all just trying to achieve a fine balance between our work life and family life. – Nós todos estamos tentando alcançar um bom equilíbrio entre nossa vida profissional e vida familiar.
- Sean says deep down he’s dreading the idea of a family reunion. – Sean disse que, no fundo, ele está temendo a ideia de uma reunião de família.
- It was always her dream to start a business in the family name. – Sempre foi o sonho dela abrir um negócio com o nome da família.
Os membros da família em inglês são family members. Entretanto, parentes são relatives. A ilustração abaixo mostra três gerações (generations) dentro de uma família, bem como as ligações (connections) entre os membros.
A árvore genealógica em inglês
Aqui estão quase todos os membros da família em inglês:
| great-grandmother | bisavó |
| great-grandfather | bisavô |
| grandmother (grandma) | avó |
| grandfather (grandpa) | avô |
| parents | pais |
| biological parents | pais biológicos |
| foster parents | pais adotivos |
| mother (mum) | mãe |
| stepmother | madrasta |
| single mother | mãe solteira |
| father (dad) | pai |
| stepfather | padrasto |
| single father | pai solteiro |
| siblings | irmãos/irmãs |
| sister | irmã |
| brother | irmão |
| stepsiter | meia-irmã |
| stepbrother | meio-irmão |
| sister-in-law | cunhada |
| brother-in-law | cunhado |
| spouse | cônjuge |
| wife | esposa |
| husband | marido |
| bachelor | solteiro |
| bachelorette | solteira |
| widow | viúva |
| widower | viúvo |
| child | criança/filho/filha |
| children | crianças/filhos/filhas |
| daughter | filha |
| son | filho |
| mother’s side (of the family) | lado materno |
| father’s side (of the family) | lado paterno |
| extended family | família extensa |
| niece | sobrinha |
| nephew | sobrinho |
| grandchildren | netos/netas |
| granddaughter | neta |
| grandson | neto |
| mother-in-law | sogra |
| father-in-law | sogro |
A família em inglês – verbos frasais úteis
Os verbos frasais, sobre os quais já escrevemos na nossa revista, são formados por um verbo e uma preposição ou um advérbio. Usá-los é uma maneira de demonstrar que você tem um nível avançado no idioma. Confira alguns exemplos que serão úteis ao falar sobre família em inglês:
- to bring up – criar (upbringing – criação)
- to grow up – crescer (a grown up – adulto)
- to take after someone – puxar a alguém
- to tell someone apart – diferenciar alguém
- to pass away – falecer
EXEMPLOS:
- I was brought up by my grandmother. – Eu fui criado pela minha avó.
- It’s about time someone told Charlie to grow up. – Já estava na hora de alguém mandar o Charlie crescer.
- Jo is going to take after her mom with her penchant for gossip. – Jo vai puxar à mãe com sua inclinação para fofoca.
- From that distance, it can be quite hard to tell the twins apart. – É difícil diferenciar os gêmeos à distância.
- Grandma passed away at the age of 92. – Minha avó faleceu aos 92 anos.
Agora que você já sabe falar sobre a família em inglês, está na hora de transformar a teoria em prática. Para isso, use a plataforma da Babbel. Se você escolher aprender inglês, encontrará o curso We’re family no nível iniciante, que inclui duas aulas sobre membros da família, adjetivos possessivos e verbo to have.
Como parte das revisões em áudio, você conhecerá a família de Sasha e Eli que, por meio de sua história familiar, revelarão a pronúncia correta de cada membro da família, além de mais frases úteis.
Por sua vez, como parte do recurso Conversas do Dia a Dia, você pode praticar conversas sobre os seguintes temas:
- Apresentar uma nova pessoa para alguém
- Falar sobre fotos de família
- Chegar a uma festa acompanhado de um convidado
- Apresentar sua família
Vamos nessa!