Os 20 verbos turcos mais comuns

Você está começando a aprender turco? Süper! Nós reunimos os 20 verbos turcos mais comuns, com a conjugação deles no presente e alguns exemplos úteis. Você já deve ter aprendido alguns cumprimentos e despedidas e palavras importantes como “obrigado/a” e “por favor”. Com esses verbos, você pode formar uma grande variedade de frases novas independentemente.

A conjugação dos 20 verbos turcos mais comuns no presente

1. yapmak – fazer

• ben yapıyorum – eu faço

• sen yapıyorsun – você faz

• o yapıyor – ele/ela faz

• *biz yapıyoruz *– nós fazemos

• siz yapıyorsunuz – vocês fazem

• onlar yapıyorlar – eles/elas fazem

👉  Exemplo: Ne yapıyorsun? – “O que você está fazendo?”

🚨 Atenção! Existe outro verbo turco que significa “fazer”: etmek. Ele é usado, por exemplo, com Teşekkür ederim (“Obrigado/a”, literamente “Eu faço um agradecimento”).

2. gitmek – ir

• ben gidiyorum

• sen gidiyorsun

• o gidiyor

• biz gidiyoruz

• siz gidiyorsunuz

• onlar gidiyorlar

👉  Exemplo: Türkiye’ye gidiyoruz. – “Nós vamos para a Turquia.”

🚨  Atenção! Assim como com etmek, o “t” de gitmek é substituído por um “d” quando a terminação do presente -İyor é acrescentada.

3. gelmek – vir

• ben geliyorum

• sen geliyorsun

• o geliyor

• biz geliyoruz

• siz geliyorsunuz

• onlar geliyorlar

👉  Exemplo: Sen de gel! – “Venha conosco!”

💡 Dica: suprimindo as terminações do verbo no infinitivo -mek/-mak, obtemos a forma imperativa no singular, p. ex., Gel! (Venha!) Git! (Vá!).

4. almak – tomar, comprar, receber

• ben alıyorum

• sen alıyorsun

• o alıyor

• biz alıyoruz

• siz alıyorsunuz

• onlar alıyorlar

👉  Exemplo: Ekmek de al! – “Compre pão também”

💡 Dica: para pedir algo educadamente, use a forma alabilir miyim (posso ter/levar). Coloque a expressão após seu pedido Bir bira alabilir miyim lütfen? (Posso ter uma cerveja?)

5. istemek – querer, pedir

• ben istiyorum

• sen istiyorsun

• o istiyor

• biz istiyoruz

• siz istiyorsunuz

• onlar istiyorlar

👉  Exemplo: Ben döner istiyorum. Sen ne istiyorsun? – “Eu quero um döner. O que você quer?”

🚨 Atenção! Os pronomes pessoais (ben, sen etc.) são usados somente para enfatizar a frase. Do contrário, eles não são incluídos, pois soa pouco natural.

6. çalışmak – trabalhar, funcionar

• ben çalışıyorum

• sen çalışıyorsun

• o çalışıyor

• biz çalışıyoruz

• siz çalışıyorsunuz

• onlar çalışıyorlar

👉  Exemplo: Bugün çalışmıyorum. – “Eu não trabalho hoje.” Você percebeu que aqui o verbo é negado? Para isso, um “m” é acrescentado ao radical do verbome/ma, depois vem a terminação no presente.

7. bilmek – saber, poder, conhecer

• ben biliyorum

• sen biliyorsun

• o biliyor

• biz biliyoruz

• siz biliyorsunuz

• onlar biliyorlar

👉  Exemplo: Bilmiyorum. – “Eu não sei.”

8. konuşmak – falar

• ben konuşuyorum

• sen konuşuyorsun

• o konuşuyor

• biz konuşuyoruz

• siz konuşuyorsunuz

• onlar konuşuyorlar

👉  Exemplo: Kimle konuşuyorsun? – “Com quem você está falando?”

9. okumak – ler, estudar, ir para a escola

• ben okuyorum

• sen okuyorsun

• o okuyor

• biz okuyoruz

• siz okuyorsunuz

• onlar okuyorlar

👉  Exemplo: Gazete okuyor. – “Ele/Ela lê o jornal.”

10. sevmek – gostar, amar

• ben seviyorum

• sen seviyorsun

• o seviyor

• biz seviyoruz

• siz seviyorsunuz

• onlar seviyorlar

👉  Exemplo: Seni seviyorum. – “Eu amo você.”

11. demek – dizer, significar, chamar

• ben diyorum

• sen diyorsun

• o diyor

• biz diyoruz

• siz diyorsunuz

• onlar diyorlar

👉  Exemplo: Bu ne demek? – “O que isso significa?”

12. düşünmek – pensar, refletir

• ben düşünüyorum

• sen düşünüyorsun

• o düşünüyor

• biz düşünüyoruz

• siz düşünüyorsunuz

• onlar düşünüyorlar

👉  Exemplo: Çok düşünüyorsun. – “Você pensa demais.”

13. yemek – comer

• ben yiyorum

• sen yiyorsun

• o yiyor

• biz yiyoruz

• siz yiyorsunuz

• onlar yiyorlar

👉  Exemplo: Ne yiyoruz? – “O que vamos comer?”

14. içmek – beber, tomar

• ben içiyorum

• sen içiyorsun

• o içiyor

• biz içiyoruz

• siz içiyorsunuz

• onlar içiyorlar

👉  Exemplo: Çay içiyoruz. – “Nós tomamos chá.”

15. başlamak – começar, iniciar

• ben başlıyorum

• sen başlıyorsun

• o başlıyor

• biz başlıyoruz

• siz başlıyorsunuz

• onlar başlıyorlar

👉  Exemplo: Film saat kaçta başlıyor? – “A que horas o filme começa?”

16. olmak – ser, tornar, acontecer

• ben oluyorum

• sen oluyorsun

• o oluyor

• biz oluyoruz

• siz oluyorsunuz

• onlar oluyorlar

👉  Exemplo 1: Ne oluyor? – “O que está acontecendo aqui?” Exemplo 2: Ne oldu? – “O que aconteceu?”

🚨 Atenção! No segundo exemplo, o verbo olmak está no pretérito. Decore essa frase se você for uma pessoa curiosa!

17. söylemek – dizer, cantar

• ben söylüyorum

• sen söylüyorsun

• o söylüyor

• biz söylüyoruz

• siz söylüyorsunuz

• onlar söylüyorlar

👉  Exemplo: Bu şarkıyı kim söylüyor? – “Quem canta esta canção?”

18. yatmak – deitar, dormir

• ben yatıyorum

• sen yatıyorsun

• o yatıyor

• biz yatıyoruz

• siz yatıyorsunuz

• onlar yatıyorlar

👉  Exemplo: Ben yatıyorum, iyi geceler! – “Eu vou dormir, boa noite!”

19. oturmak – sentar-se, morar

• ben oturuyorum

• sen oturuyorsun

• o oturuyor

• biz oturuyoruz

• siz oturuyorsunuz

• onlar oturuyorlar

👉  Exemplo: Nerede oturuyorsunuz? – “Onde vocês moram?”

20. sormak – perguntar

• ben soruyorum

• sen soruyorsun

• o soruyor

• biz soruyoruz

• siz soruyorsunuz

• onlar soruyorlar

👉  Exemplo: Çok soru soruyorsun! – “Você faz muitas perguntas!”