Foto de Alice Moore do Unsplash
Estudei espanhol durante os meus anos de graduação em jornalismo, há mais de 10 anos, e por conta do pouco contato com a língua ao longo do tempo sempre fico insegura e sinto que estou enferrujada quando tenho a oportunidade de falar este idioma. Hoje, tenho a sorte de ter um pouco mais de proximidade com a língua, devido à convivência com amigos espanhóis e as minhas eventuais viagens à Espanha.
Para me sentir mais confortável e evitar a armadilha de falar portunhol, gosto de escutar músicas para aprender espanhol, e trazer os meus conhecimentos do idioma de volta para a ponta da língua. Pesquisar bandas sempre me ajuda nesta empreitada. Por isso, recentemente perguntei aos amigos espanhóis se eles poderiam me indicar grupos espanhóis e latino-americanos que eles costumam ouvir, para que eu pudesse incorporá-los à minha playlist.
Esta tática funciona muito bem comigo, e espero que ajude a reciclar ou melhorar os seus conhecimentos de espanhol também.
Love of Lesbian
A extensa discografia desta banda espanhola de indie pop Love of Lesbian pode ser uma grande aliada no aprendizado ou ensino deste idioma. Muitas das músicas mais conhecidas do grupo estão nos álbuns mais antigos, que foram verdadeiros hits na época de lançamento, e que até hoje são cantadas pela sua legião de fãs de todas as partes do mundo – incluindo os países que falam espanhol na América Latina. A banda catalã inicialmente cantava em inglês, mas mudou para o espanhol ao longo da carreira. O disco El Poeta Harlley, lançado em 2016, é um dos meus preferidos, apesar de não parecer ter caído nas graças da crítica na época do lançamento.
Vetusta Morla
Esta banda de rock é originária de Madrid e surgiu com a proposta de expandir as barreiras deste gênero musical. Durante os 11 anos de estrada, a banda lançou 5 álbuns e até hoje faz shows na Espanha e em diversas outras cidades no mundo todo. Ouça os hits “Copenhage”, “Valiente”, “Sálvese Quien Pueda”, “Al Respirar”, “Maldita Dulzura” e “Los Días Raros”, excelentes músicas para aprender espanhol. Esta última é perfeita para os dias mais melancólicos, possui uma letra mais abstrata e poética. Um dos trechos fala, por exemplo: “Ábrelo, ábrelo despacio./Di, ¿qué ves?/Dime, ¿qué ves?/¿si hay algo?/un manantial breve y fugaz entre las manos/Toca afinar, definir de un trazo/Sintonizar, reagrupar pedazos/en mi colección de medallas y de arañazos“, que pode ter diversas interpretações e significa: “Abra, abra devagar/Diz, o que você vê?/Diga-me, o que você vê?/Se existe alguma coisa?/Uma primavera breve e fugaz entre as mãos./Para sintonizar, definir uma linha/Sintonize, reagrupe as peças…/na minha colecção de medalhas e riscos”.
Pereza
Para quem prefere um som mais animado a banda madrilenha Pereza (preguiça, em português) pode ser uma boa opção. Apesar de a banda não estar mais na ativa, é possível ter acesso a seus maiores sucessos, excelentes músicas para aprender espanhol, de uma maneira super animada e dançante. O último álbum gravado por eles foi Diez años de Pereza, em 2010, e que traz os clássicos mais conhecidos da carreira da banda. Todas as músicas deste disco fazem parte do repertório do Spotify. Uma das que fez mais sucessos foi o single “Princesas”, que foi uma das músicas que ajudou o grupo a ficar conhecido na década passada.
Manolo Garcia
O cantor é uma verdadeira lenda da música pop espanhola e já fez parte da famosa banda El Ultimo de la Fila, popular na Espanha nas décadas de 1980 e 1990. Hoje ele ainda possui uma vasta e criativa carreira solo, cheia de músicas que evidenciam o seu reconhecido talento musical. O último álbum, Geometria del Rayo foi notícia na mídia espanhola na época do lançamento, em 2018, justamente por ter sido tão bem produzido e trazer tantas músicas de altíssima qualidade comercial. Quem gosta de um som mais clássico ou quer escutar músicas com as palavras pronunciadas de forma mais fácil de compreender pode buscar por este cantor. Suas canções são ótimas para cantar acompanhadas da letra, principalmente por quem está começando a aprender o idioma.
Rosalía Vila Tobella
Uma das minhas descobertas mais recentes é a cantora catalã Rosalía, que compôs excelentes músicas para aprender espanhol, com uma linguagem bem simples de entender, possui um som bem diferente dos anteriores, e que parece bastante autêntico ao misturar elementos da cultura pop internacional com o flamenco antigo. A releitura deste ritmo, que é internacionalmente conhecido e natural da Espanha, influencia toda a obra desta artista, que possui apenas 25 anos, e se junta à sua poderosa voz e suas letras poéticas para criar um som único e viciante. Impossível não identificar imediatamente as raízes espanholas de Rosalía apenas pelo ritmo de suas músicas. “Que no salga la luna”, de seu segundo e mais recente álbum, El Mal Querer, é uma das que considero mais fascinantes. Nela, a cantora mistura todos os elementos que descrevi para descrever um casamento. Quando escuto, tenho vontade de fazer as malas, correr para a Espanha e começar a dançar flamenco.
Miss Bolívia
As músicas engajadas de María Paz Ferreyra são mais uma opção para aumentar a sua playlist de língua espanhola. O estilo musical da cantora argentina é eclético e mistura influências do rock com reggae e hip hop. O resultado são canções animadas e dançantes, como uma de seus maiores sucessos, “Paren de Matarnos”. A música possui uma temática feminista e atual, como pode ser observado no trecho “Dicen que desaparecí porque andaba sola por ahí/ Porque usaba la falda muy corta, se la pasan culpándome a mí“, ou seja, “Dizem que eu desapareci porque eu andava sozinha por aí / Porque eu usei a saia muito curta, usam isso para me culpar”.
Bengala
A banda mexicana de indie rock foi fundada em 2003. Suas músicas são leves e ótimas para dançar, além de serem excelentes músicas para aprender espanhol, com letras que possuem temáticas diversas. Por isso, o grupo é uma ótima opção para fazer parte da sua playlist de músicas para melhorar o seu espanhol, já que traz vocabulários sobre diversos temas, desde o amor à morte. Comece pelo recém-lançado single Enloquecer, e escute também os sucessos anteriores ao hiato de alguns anos da banda, que acabou de voltar a se apresentar em festivais em 2018.
Fémina
A banda folk Argentina foi fundada em 2004, em Buenos Aires, com três integrantes que nasceram e cresceram na cidade de San Martín de Los Andes: as irmãs Sofía e Clara Trucco, além de Clara Miglioli. A discografia do trio não é extensa e até agora é formada por dois álbuns recheados de música folk, com influência do rap e temas feministas. Entre as canções que mais gosto está “Arriba”, single do terceiro álbum da banda, com lançamento previsto para abril de 2019.
Veja também:
7 bandas de rock italianas para sua playlist