Escutar música sempre me ajudou muito no aprendizado de línguas, principalmente quando eu tinha pouco tempo para estudar ou perdia muito tempo me locomovendo de casa para o trabalho e vice-versa. É só colocar um fone de ouvido, montar uma playlist e pronto: você treina o idioma sem fazer tanto esforço. Às vezes, mesmo que eu não tenha tanta afinidade com o estilo musical do cantor ou da banda, eu os adiciono à playlist se achar que as letras são fáceis de compreender.
Quando me mudei para a Alemanha, pesquisei diversas bandas para me ajudarem no aprendizado de alemão. E desde que descobri o aplicativo Shazan, há alguns anos, ele se tornou um dos meus aliados nesta procura. Não importa onde eu esteja, se eu ouvir uma música legal em determinado idioma, ligo o Shazam e ele identifica o nome da música e do cantor. Assim eu consigo encontrar diversas outras músicas da mesma banda, e a minha playlist vai crescendo. Outras bandas alemãs eu descobri antes de me mudar para cá, e hoje fico feliz quando escuto uma delas e consigo finalmente entender as letras. Seguem algumas das minhas descobertas, que também podem ajudar você na trajetória do aprendizado do alemão:
1) Rammstein
Eu já escutava Rammstein no Brasil, antes de imaginar que iria me mudar para a Alemanha. Pela forma eloquente como eles cantam, pensei que seria muito difícil entender o que dizem. Mas, na verdade, Rammstein é uma ótima banda para escutar quando se está estudando alemão. Quem me deu esse toque foi uma professora do idioma, que gostava de um rock mais pesado. Eu comentei que gostava da banda Rammstein e ela me disse que a pronúncia do vocalista era bastante clara, mas o que “assustava” é a forma teatral como ele canta. Porém, é essa teatralidade que torna a compreensão mais fácil: a pronúncia do vocalista é bem articulada. Uma das minhas músicas preferidas deles é a “Frühling in Paris”, do álbum Liebe is Für Alle Da, bastante romântica se comparada às outras. Mas um dos clipes mais divertidos é o da música “Mein Land”:
2) Wir sind Helden
A banda é originalmente de Hamburgo, e eles não estão mais juntos desde 2012, mas as músicas ainda tocam nas rádios da cidade com frequência. Essa foi uma das minhas descobertas do Shazam, durante uma viagem de carro, curiosamente, para Hamburgo. Sempre que comento com amigos alemães sobre essa banda eles também dizem que gostam. Die Reklamation meu álbum favorito, o primeiro deles, e entre as músicas que eu recomendo estão “Denkmal”, “Guten Tag” e “Aurelie”. Esta última fala de uma parisiense que vive em Berlim e tem um clipe muito bonitinho:
3) Judith Holofernes
Também descobri a cantora através do Shazam. Quando escutei, achei que a música era da Wir sind Helden, mas vi que a Judith Holofernes, ex-vocalista da banda, lançou seu segundo álbum solo Ich bin das Chaos este ano. Agora o estilo dela é um pouco diferente. As músicas me parecem ter um estilo mais pop, mas quem gosta da Wir sind Helden provavelmente vai gostar de escutá-la também. Várias letras estão na internet, então se o objetivo é aprender alemão, é só acompanhar as músicas com o texto. Uma das faixas do álbum novo que eu mais gosto leva o mesmo nome do álbum, “Ich bin das Chaos”.
4) Peter Fox
Comecei a escutar Peter Fox por influência de um amigo que morava em Berlim, também bem antes de me mudar para cá. Já cheguei a “estudar” a letra de uma das suas músicas, a “Haus am See”, que dá o nome ao álbum, em uma das minhas aulas de alemão. No começo eu achava o sotaque dele bastante difícil de entender, mas depois daquela aula, escutando com a letra em mãos, eu comecei a entender um pouco mais da música. E, a cada vez que escuto, percebo que estou entendendo um pouco mais. A minha preferida dele é a “Alles Neu” e seu clipe, com primatas tocando instrumentos e outros toques surrealistas, pode ser visto aqui:
5) Die Toten Hosen
Conheci a banda, que é originalmente da cidade de Düsseldorf, em um festival de verão na Áustria. Um show deles estava sendo exibido no telão durante o festival e eu me encantei pelo som antes de entender o que diziam. A banda possui a mesma formação desde 1982, além de uma longa discografia: 16 álbuns no total e 6 ao vivo. Acho que nunca conheci ninguém na Alemanha que não tivesse ouvido Die Toten Hosen, que é provavelmente uma das bandas alemãs de maior sucesso. Confesso que não escutei todas as músicas, porque a discografia deles é realmente bem grande, mas uma das músicas de que eu mais gosto é a “Alles aus Liebe”. Dá uma olhada, mas as opções são inúmeras:
Veja também:
8 bandas e cantores para você aprender espanhol