“Eu tenho a habilidade de aprender um idioma, mas eu sempre a tive, e todos nós a temos. E, a razão de eu ter essa habilidade não é porque eu nasci com ela e outras pessoas não, é uma decisão que eu tomei.”
A afirmação acima foi feita pelo poliglota irlandês Benny Lewis em seu TED Talk. Até os 21 anos de idade, ele só falava inglês, sua língua materna. Mas então, o que mudou na vida de Benny que o tornou um poliglota mundialmente conhecido? Ele mesmo conta que ao se formar na universidade, mudou para Espanha e pensou que uma imersão total em um idioma estrangeiro iria fazê-lo aprender. De novo, ledo engano.
Benny conseguiu mudar sua situação monolíngue quando conheceu uma pessoa poliglota e se impressionou com a sua habilidade de falar diversos idiomas. Foi então que ele traçou um paralelo entre várias pessoas multilíngues, e percebeu que a maioria aprendia outro idioma simplesmente por terem se apaixonado – não por outro alguém – mas pelo país e cultura da língua aprendida.
O que precisava mudar para Benny não era sua técnica de aprendizado ou qualquer outra habilidade de estudo (vale lembrar que ele se formou em engenharia), mas sim sua motivação. Benny concluiu que para aprender um idioma ele precisava de um motivo maior do que apenas “impressionar as pessoas por ser inteligente”, ele precisava realmente querer falar outra língua.
O seu TED Talk continua com ele dando 5 motivos pelos quais muitas pessoas acham que não podem ou conseguem falar outro idioma e Benny desmitifica crenças populares como “ter o gene linguístico” ou “não ter mais idade para aprender”.
“A semana tem sete dias e algum dia não é nenhum deles”
Quem nunca disse, em algum momento da vida, uma frase parecida com “quero aprender espanhol para algum dia poder ir para Espanha” ou “vou aprender inglês algum dia para ter um trabalho melhor”. Algum dia é tão vago quanto distante.
Afinal, o que de fato nos faz começar a estudar? Ou colocar a “mão na massa”? Como dar o primeiro passo na hora de aprender um novo idioma?
Quando conhecemos Myra, ficamos impressionados com a sua habilidade de não só falar 6 idiomas, mas também como ela aprendeu essas seis línguas. Na nossa primeira conversa, ela mesma admite que não era tão interessada em idiomas, mas que sua vontade de “escapar da Holanda” e seu desejo de conhecer outras culturas acabou impulsionando o seu aprendizado. Ela teve sua primeira experiência com outro idioma na França, onde ainda adolescente conheceu uma cultura completamente diferente da sua, e foi nesse momento que algo mudou na cabeça de Myra: ela percebeu que aprender um novo idioma pode de fato criar novas possibilidades para sua vida.
Apesar de Myra ter tido imersão total nos países dos idiomas que fala, ela disse que o que realmente a fez aprender, além da necessidade de se integrar, foi também a descoberta de outros lados de sua personalidade, até então desconhecidos no seu idioma materno.
“E simplesmente continuar, cada vez mais sem medo”
No vídeo, Myra fala os 6 idiomas que domina, e o maior conselho que ela nos dá é justamente não ter medo de falar, e continuar tentando sem desanimar. Podemos ver que a forma como Myra aprendeu o português, falando frases no teatro que ela não entendia sem nunca desistir, fez com que ela superasse cada vez mais o medo de falar alguma bobagem ou cometer algum erro (e dá para ver que o português dela não é completamente correto, mas conseguimos entendê-la mesmo assim).
Mas, você pode perguntar, é preciso morar no país do idioma que eu quero aprender?
Não necessariamente. Inclusive, uma das desculpas que o poliglota Benny desmascara é justamente essa “não posso viajar agora para aprender outro idioma“. Hoje em dia, a internet possibilita aprender um idioma de qualquer lugar, ele mesmo menciona que aprendeu árabe egípcio no Brasil via Skype.
Se compararmos aprender em outro idioma em nosso país com viajar para aprender, a vantagem de ter total imersão no país do idioma a ser aprendido é que você não se distrai tanto com o seu idioma materno, de acordo com este estudo feito por pesquisadores israelenses. Esse estudo também explica como adultos aprendem melhor as regras do idioma se comparados a crianças, o que também desmistifica a crença de que crianças aprendem melhor uma outra língua.
O que aprendemos com Myra e Benny é que uma fórmula mágica não existe, mas ambos provam que com vontade e persistência é possível alcançar a tão sonhada fluência. E, com o resto, nosso app está aí para ajudar! 😉 Afinal, o que impede você de usar aqueles 15 minutos no celular e abrir uma lição da Babbel? Conte para nós!