Como frequentemente explicamos aqui na revista da Babbel, a linguagem exerce um papel central nas nossas vidas ao possibilitar que nos comuniquemos, troquemos idéias, ou passemos informações uns aos outros. Fazemos isso de diversas formas, embora as mais comuns sejam por meio da fala e da escrita. Mas, no português, quando falamos do sentido das palavras em uma mensagem, temos duas opções: a linguagem conotativa e a denotativa.
O que é linguagem conotativa e denotativa?
A linguagem denotativa, ou denotação, utiliza o sentido real das palavras (ou seja, a definição formal delas como encontrada nos dicionários) para enviar uma mensagem com sentido literal. A linguagem conotativa, por outro lado, usa o sentido figurado das palavras para passar uma mensagem de maneira subjetiva/criativa.
A linguagem denotativa foca na objetividade e não costuma ter muitas formas de interpretação. Por isso, está muito presente em situações que prezam pela transmissão de fatos e conceitos, como o jornalismo, artigos científicos, editoriais, manual de instruções, bulas de remédios, receitas, entre outros.
Na linguagem conotativa, as palavras, expressões e enunciados ganham sentido figurado e podem depender do contexto de uma situação. Ou seja, o valor conotativo da palavra é que o sentido “oficial” é transformado e ressignificado, ganhando novo significado em uma situação específica. Logo, essa linguagem aparece com frequência em diálogos cotidianos, peças de publicidade, poesias, e literatura, com a intenção de trazer novos significados, subjetividade e maior expressividade ao receptor da mensagem.
Algo que a conotação e a denotação possuem em comum é que ambas podem ser utilizadas em formatos diferentes da fala e da escrita (aqui vale a pena ler esse texto que produzimos sobre os diferentes tipos de linguagem, que incluem formas de comunicação verbal, não verbal e/ou híbridas).
Peças publicitárias costumam usar imagens de forma conotativa. Por exemplo, uma pessoa com uma fita métrica ao redor da sua cintura pode implicar que a mensagem é sobre alimentação ou perda de peso – de toda forma, a abordagem é subjetiva. Já a linguagem denotativa pode usar a imagem de, digamos, um gol em uma partida de futebol para ilustrar factualmente uma reportagem sobre aquele jogo.
Exemplos de linguagem conotativa e denotativa
Preparamos abaixo alguns exemplos do uso da linguagem conotativa e denotativa para te auxiliar nos seus estudos. Divirta-se!
Linguagem conotativa:
- Ele comeu a bola hoje, destruiu o jogo e ganhou a partida sozinho com dois gols e duas assistências.
- Está tão calor hoje que estou derretendo mesmo dentro de casa.
- Toda vez que eu te vejo, parece que o meu coração vai sair pela minha boca.
- “Se tens um coração de ferro, bom proveito. O meu, fizeram-no de carne e sangra todo dia” (Frase de José Saramago no drama A Segunda Vida de Francisco de Assis, 1987).
Você também pode encontrar exemplos em poemas:
“Do sol desabam uvas no teu vestido escuro.
Da noite as grandes raízes
crescem de súbito da tua alma,
e ao exterior regressam as coisas em ti ocultas,
de modo que um povo pálido e azulde ti recém-nascido se alimenta”
(Poema II de Pablo Neruda, 1924)
Linguagem denotativa:
- Os candidatos à Presidência da República participaram de um debate aberto ao público nesta sexta-feira.
- As inscrições para o vestibular começam na próxima semana.
- Essa receita não é indicada para pessoas com alergia a amendoim.
- O motorista foi multado porque a placa do seu carro estava encoberta e o registro do automóvel havia vencido há mais de um ano.
- A proposta de lei apresentada pela senadora aos seus colegas foi aprovada com facilidade pela Casa.