Em muitas pesquisas, incluindo uma que nós fizemos, o francês foi eleito o idioma mais sexy do mundo (desculpas ao russo, a maioria das pessoas não consegue lidar com sua sonoridade vigorosa), mas o crédito não pode ir inteiramente para a França. Infinitas são as palavras românticas em francês, e as expressões relacionadas ao amor. Além disso, a língua que encanta muitos de nós é falada por mais de 80 milhões de pessoas em 29 países. Além disso, quando falamos de expressões para descrever quem foi flechado pelo cupido, os africanos e norte-americanos têm seu próprio repertório. Veja aqui a nossa seleção de palavras românticas em francês, para impressionar a sua outra metade:
Na França: avoir un coup de foudre
Lit.: ter uma pancada de raio
Apaixonar-se à primeira vista
Na França: avoir un cœur d’artichaut
Lit.: ter um coração de alcachofra
Apaixonar-se com facilidade e frequência
Na França: être fleur bleue
Lit.: ser flor azul
Ser uma pessoa romântica e sensível
No Canadá (Quebeque): tomber en amour
Lit.: cair em amor
Apaixonar-se
Na Bélgica: être bleu de quelqu’un
Lit.: estar azul por alguém
Estar loucamente apaixonado por alguém
Nos Camarões: glisser pour quelqu’un
Lit.: escorregar por alguém
Apaixonar-se por alguém
No Burquina Faso: être kaoté
Lit.: estar nocauteado
Estar loucamente apaixonado
No Haiti: avoir un coup de soleil
Lit.: ter uma pancada de sol
Ter uma queda por alguém
No Congo e no Senegal: être amouré
Lit.: estar apaixonado
Estar apaixonado
Está buscando inspiração através do amor? Disposto a encontrar aquela pessoa especial para dividir os melhores momentos da vida? Então você está no lugar certo! A Babbel também está em clima de romance, e por isso recomendamos abaixo outras leituras para você se apaixonar:
- Histórias curiosas sobre o Dia de São Valentim na Europa
- O amor em vários idiomas ao redor do mundo
- Namorar em outras línguas – Como um namorado francês me ajudou a ficar fluente