Por ser uma língua românica, o francês é considerado um dos idiomas mais fáceis de aprender para falantes de português. Porém, aquela ajudinha extra não faz mal. No mínimo, você aprenderá mais rápido! Aqui trazemos dicas incríveis para aprender francês e falar esse belo idioma em pouco tempo.
Nossas dicas imperdíveis para aprender francês
Ative a memória passiva
À primeira vista, o francês parece ter uma ortografia complicada, pois a pronúncia tende a ser bem diferente. O lado bom? É possível aprender a escrever certinho sem perder a cabeça. O segredo é usar sua memória passiva.
Memória visual é o seu forte? Ler um artigo ou livro interessante em francês pode ajudar a lembrar da ortografia correta e do uso dos tempos, gêneros e do vocabulário. Não se estresse tentando entender tudo, apenas escolha um livro adequado para o seu nível. Você pode simplesmente traduzir as palavras que mais se repetem e, logo, elas farão parte do seu vocabulário. O contexto ajudará com o resto!
O mesmo vale ao assistir a séries de TV, filmes ou vídeos no YouTube em francês. Isso ajuda as pessoas que aprendem bem com a audição não apenas a acertar a gramática, como também a pegar a entonação e o sotaque. Novamente, é aconselhável ver vídeos de acordo com o seu nível, sem legendas em português (porém, legendas em francês são permitidas). Seu foco deve ser no idioma francês!
Se você integrar esse hábito na sua rotina diária, deve se surpreender quando usar o tempo, gênero e entonação correta sem um esforço consciente. Não está acreditando? É dessa forma que os bebês aprendem uma língua materna — ninguém ensina as regras gramaticais para eles.
Use a criatividade para memorizar os gêneros
Saber o gênero dos substantivos em um idioma estrangeiro pode ser um desafio. Isso porque se trata de um conceito estranho, que pode mudar de idioma para idioma, mas para falar francês perfeitamente, você precisa saber o gênero de cada substantivo.
Para usar bem essas dicas para aprender francês, é necessário achar uma maneira de integrá-las na sua vida. Uma técnica para se lembrar do gênero é usar adesivos. Cole um adesivo com a palavra escrita em francês acompanhada pelo artigo no objeto relevante para se lembrar do gênero e da palavra ao mesmo tempo (por exemplo, la table em uma mesa). O ideal é usar adesivos de cores diferentes: uma cor para substantivos masculinos e outra cor para substantivos femininos. Para o vocabulário que você não pode aderir a objetos concretos (no caso de conceitos), escreva as palavras novas em colunas diferentes usando duas canetas de cores distintas.
Como lembrete, você também pode pensar nas seguintes regras.
Terminações de substantivos femininos:
- a maioria dos substantivos terminados em -e, como -ise (surprise), -ine (mandarine), -alle (balle), -elle (poubelle), -euse (danseuse), -esse (maîtresse), -ette (fourchette), -ille (fille), -ière (théière), -ance (romance) e -ence (urgence)
- -ude, -ure, -ade (attitude, peinture, promenade)
- –tion, -sion, -son (natation, pension, maison)
- -ée, –té (idée, liberté)
Terminações de substantivos masculinos:
- alguns substantivos terminados em -e são masculinos, como -tre (théâtre), -cle (article), -age (fromage), -ège (siège) e -isme (capitalisme)
- –and (marchand)
- -ou (bijou)
- -oir (comptoir)
- -ment (gouvernement)
- -il, -ail, -eil (fil, ail, accueil)
- -eau (couteau)
- -eur (professeur)
- consoantes em geral
Certamente, você deve encontrar exceções — sempre há exceções nos idiomas —, mas não se deixe intimidar. Cometer esse tipo de erro não é o fim do mundo quando se está começando, pois, de toda forma, as pessoas devem entender o que você está dizendo. Se você continuar praticando no cotidiano, esses erros desaparecerão naturalmente com o tempo.
Foco na entonação
Pronunciar corretamente o R francês e os sons nasais no idioma não é fácil, porém também não é impossível. O verdadeiro desafio é a entonação.
Mesmo se sua pronúncia não for lá das melhores, falantes de francês devem lhe entender melhor se sua entonação for correta, em vez do contrário. Se você colocar a ênfase correta nas frases, a pessoa com quem você está falando entenderá onde a frase começa e termina, assim como quais informações são importantes. Isso ajuda a estruturar o entendimento da frase e a entender melhor o seu significado. A boa notícia é que a entonação do francês é extremamente simples! Eis aqui algumas regras.
- Nas palavras, a sílaba tônica sempre é a última, em um tom descendente:
- A última sílaba sempre é parte enfatizada na frase. Use o tom descendente para uma frase afirmativa e um tom ascendente para uma pergunta. Você também pode enfatizar as palavras mais importantes da frase:
Tente repetir as frases simples de um filme e, quando você acertar, o R francês não será mais um problema. Na verdade, o seu sotaque estrangeiro pode até trazer certo charme!
Cuidado com galicismos
Talvez uma das dicas menos intuitivas para aprender francês seja evitar usar palavras e expressões que se tornaram clichês. Entre elas, estão: Oh là là, matinée ou chamar um garçom de garçon. Esses galicismos podem soar muito passe aos ouvidos franceses e não ser utilizados da mesma maneira em francês que são em português (com exceção do vocabulário gastronômico, que vamos ver a seguir). Por exemplo, matinée significa “manhã” ou “madrugada”, não o que é em português é chamado de “matinê”, uma atividade de entretenimento realizada durante o dia ou à tarde. Para se dirigir a um garçom ou a uma garçonete, simplesmente use s’il vous plaît or excusez-moi.
Sempre dê preferência ao vocabulário que você aprendeu no contexto da língua francesa (durante suas férias na França ou em um filme) ou nas aulas de francês, em vez de usar palavras afrancesadas do português.
Aprenda o vocabulário gastronômico
Como você já deve saber, os franceses são obcecados pela gastronomia. Isso significa que aprender o vocabulário gastronômico é a forma perfeita de quebrar o gelo e começar a conversar em francês! O bom é que em português há muitas palavras emprestadas e adaptadas do francês nessa área, por isso, você já está um passo à frente.
| menu | à la carte | picnic |
| cuisine | bon appétit | hors-d’oeuvre |
| restaurant | chef | alcool |
| apéritif | café | petit four |
| soupe | vinaigrette | croissant |
| salade | omelette | baguette |
Caso você não tenha a possibilidade de viajar a um país de língua francesa, sempre pode praticar no restaurante francês da sua cidade. Faça seu pedido e elogie o chef em francês; ele ficará muito feliz.
Usar essas dicas para aprender francês é um bom começo, mas nada substitui a prática. Então, não perca tempo: estude!
Agora você já conhece cinco dicas de como aprender francês. Está na hora de descobrir mais sugestões na Revista da Babbel: