Os 10 verbos modais mais comuns do espanhol
Esses são os 10 verbos modais mais usados em espanhol, visto que expressam a atitude da pessoa que está falando em relação à ação. Por exemplo, se dissemos Nosotros queremos hablar español (Nós queremos falar espanhol), mostramos que estamos com vontade de falar espanhol. Essa atitude é conhecida como modo. Além disso, todos os verbos modais são seguidos por outro verbo principal no infinitivo (debemos practicar, sabes cocinar etc.).
Aqui você verá a conjugação dos 10 verbos modais mais usados em espanhol, seu modo e exemplos retirados de músicas do mundo de língua espanhola. Recomendamos escutar as músicas e prestar atenção ao uso e à pronúncia desses verbos, assim você pode praticar depois!
1. saber (conhecimento ou habilidade)
- yo sé
- tú sabes
- él, ella, usted sabe
- nosotros, nosotras sabemos
- vosotros, vosotras sabéis
- ellos, ellas, ustedes saben
Exemplo: Tú no sabes qué tanto yo te quiero a mi lado. (Você não sabe o quanto lhe quero ao meu lado.)
Música: Tú no sabes qué tanto (Carlos Baute, Venezuela, pop latino).
2. querer (vontade)
- yo quiero
- tú quieres
- él, ella, usted quiere
- nosotros, nosotras queremos
- vosotros, vosotras queréis
- ellos, ellas, ustedes quieren
Exemplo: Eres lo que más quiero en este mundo, eso eres. (Você é o que mais amo neste mundo, você é.)
Música: Eres (Café Tacvba, México, rock latino).
Curiosidades: o verbo querer também significa “amar” (no sentido romântico da palavra).
3. necesitar (necessidade)
- yo necesito
- tú necesitas
- él, ella, usted necesita
- nosotros, nosotras necesitamos
- vosotros, vosotras necesitáis
- ellos, ellas, ustedes necesitan
Exemplo: Que me enseñen a volar, no necesitamos más. (Que me ensinem a voar, não precisamos de mais.)
Música: No necesitamos más (Silvia & Karmen, México, pop artesanal).
4. poder (capacidade, possibilidade, permissão)
- yo puedo
- tú puedes
- él, ella, usted puede
- nosotros, nosotras podemos
- vosotros, vosotras podéis
- ellos, ellas, ustedes pueden
Exemplo: Tú no puedes comprar las nubes, tú no puedes comprar los colores. (Você não pode comprar as nuvens, você não pode comprar as cores.)
Música: Latinoamérica (Calle 13, Porto Rico, rap).
5. deber (obrigação)
- yo debo
- tú debes
- él, ella, usted debe
- nosotros, nosotras debemos
- vosotros, vosotras debéis
- ellos, ellas, ustedes deben
Exemplo: Debo partirme en dos. (Devo partir-me em dois.)
Música: Debo partirme en dos (Silvio Rodríguez, Cuba, nova trova e música de protesto).
6. podría/debería (capacidade/obrigação)
- yo podría/debería
- tú podrías/deberías
- él, ella, usted podría/debería
- nosotros, nosotras podríamos/deberíamos
- vosotros, vosotras podríais/deberíais
- ellos, ellas, ustedes podrían/deberían
Exemplo: Podría ser tan fácil, sería espectacular. (Poderia ser tão fácil, seria espetacular.)
Música: Noches reversibles (Love of Lesbian, Espanha, indie pop rock).
Curiosidades: podría e debería são as formas condicionais dos dois verbos modais anteriores, poder (capacidade) e deber (obrigação).
7. tener que (obrigação ou necessidade)
- yo tengo que
- tú tienes que
- él, ella, usted tiene que
- nosotros, nosotras tenemos que
- vosotros, vosotras tenéis que
- ellos, ellas, ustedes tienen que
Exemplo: He aprendido a sonreír cuando tengo que perder. (Aprendi a sorrir quando tenho que perder.)
Música: El color de tu piel (La Guardia, Espanha, country rock).
8. haber que (obrigação ou necessidade)
- Hay que + infinitivo — impessoal
Exemplo: No hay que llorar, que la vida es un carnaval y las penas se van cantando. (Não há que chorar, que a vida é um carnaval e as penas se vão cantando)
Música: La vida es un carnaval (Celia Cruz, Cuba, salsa).
Curiosidades: o verbo haber só tem uma forma no presente, hay, assim fica fácil conjugá-lo!
9. soler (costume ou repetição)
- yo suelo
- tú sueles
- él, ella, usted suele
- nosotros, nosotras solemos
- vosotros, vosotras soléis
- ellos, ellas, ustedes suelen
Exemplo: Hace un mes solía escucharte y ser tu cómplice. (Há um mês eu costumava lhe ouvir e ser sua cúmplice.)
Música: Tu falta de querer (Mon Laferte, Chile, pop rock alternativo).
Curiosidades: é muito comum usar o verbo soler (solía – costumava) no pretérito imperfeito para falar de ações realizadas com frequência no passado, mas não mais na atualidade. Por exemplo: Yo solía ver películas infantiles (pero ya no las veo). (Eu costumava ver filmes infantis (mas não os vejo mais).
10. acabar de (finalização recente)
- yo acabo de
- tú acabas de
- él, ella, usted acaba de
- nosotros, nosotras acabamos de
- vosotros, vosotras acabáis de
- ellos, ellas, ustedes acaban de
Exemplo: ¿Qué te voy a decir si yo acabo de llegar? (O que vou lhe dizer se acabo de chegar?)
Música: Acabo de llegar (Fito & Fitipaldis, Espanha, blues/rock).
Que viagem musical mais apaixonante! Agora você conhece os 10 verbos modais mais importantes do espanhol… e 10 músicas em que eles são usados! Você prestou atenção na pronúncia? E nas diferenças de acordo com os países dos artistas? Recomendamos que você continue praticando, por exemplo, com nossos podcasts ou cursos de espanhol. Logo mais, você estará falando espanhol com perfeição!
Você gostou do texto sobre os 10 verbos modais? Está na hora de descobrir mais sobre a língua espanhola:
